Traduzione del testo della canzone Just Leave Us Alone - Mesh

Just Leave Us Alone (originale)

There’s a part of me that has no fear
There’s a part of you that makes that clear
Never thought that I’d stand next to you
Waiting for the threats to follow through
Hold me tighter
Until the load get lighter
Until the world is safer
Tearing friends from paper
And we’ll both move forward
With our lips less awkward
And our hands stop shaking
With the risk we’re taking
You know
We belong together
You’ve got no idea
Just leave us alone
Just leave us alone
You could try forever
You’ll get nowhere near
Just leave us alone
Just leave us alone
There’s a place in time for everyone
Drawing on some inner need for calm
There a strength in me to make this stop
Whether you believe it’s true or not
Hold me tighter
Until the load get lighter
Until the world is safer
Tearing friends from paper
And we’ll both move forward
With our lips less awkward
And our hands stop shaking
With the risk we’re taking
You know
We belong together
You’ve got no idea
Just leave us alone
Just leave us alone
You could try forever
You’ll get nowhere near
Just leave us alone
Just leave us alone
We’ve got something special
You can’t comprehend
Just leave us alone
Just leave us alone
You could try to wreck us
It will never end
Just leave us alone
Just leave us alone
We belong together
You’ve got no idea
Just leave us alone
Just leave us alone
You could try forever
You’ll get nowhere near
Just leave us alone
Just leave us alone
Just leave us alone
You can’t touch us, just leave us alone
You can’t fix us, just leave us alone
You can’t touch us, just leave us alone
You can’t fix us, just leave us alone
You can’t touch us, just leave us alone
You can’t fix us, just leave us alone
You can’t touch us, just leave us alone
You can’t fix us, just leave us alone

(traduzione)

C'è una parte di me che non ha paura
C'è una parte di te che lo rende chiaro
Non avrei mai pensato che sarei stato accanto a te
In attesa che le minacce seguano
Stringimi più forte
Fino a quando il carico non diventa più leggero
Finché il mondo non sarà più sicuro
Strappare gli amici dalla carta
Ed entrambi andremo avanti
Con le nostre labbra meno imbarazzanti
E le nostre mani smettono di tremare
Con il rischio che stiamo correndo
Sai
Noi ci apparteniamo
Non ne hai idea
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Potresti provare per sempre
Non ti avvicinerai da nessuna parte
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
C'è un posto nel tempo per tutti
Attingendo a un bisogno interiore di calma
C'è una forza in me per farla smettere
Che tu creda che sia vero o no
Stringimi più forte
Fino a quando il carico non diventa più leggero
Finché il mondo non sarà più sicuro
Strappare gli amici dalla carta
Ed entrambi andremo avanti
Con le nostre labbra meno imbarazzanti
E le nostre mani smettono di tremare
Con il rischio che stiamo correndo
Sai
Noi ci apparteniamo
Non ne hai idea
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Potresti provare per sempre
Non ti avvicinerai da nessuna parte
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Abbiamo qualcosa di speciale
Non puoi capire
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Potresti provare a distruggerci
Non finirà mai
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Noi ci apparteniamo
Non ne hai idea
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Potresti provare per sempre
Non ti avvicinerai da nessuna parte
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Lasciaci in pace
Non puoi toccarci, lasciaci in pace
Non puoi aggiustarci, lasciaci in pace
Non puoi toccarci, lasciaci in pace
Non puoi aggiustarci, lasciaci in pace
Non puoi toccarci, lasciaci in pace
Non puoi aggiustarci, lasciaci in pace
Non puoi toccarci, lasciaci in pace
Non puoi aggiustarci, lasciaci in pace