Traduzione del testo della canzone Novios - Messiah

Novios (originale)

Desde que te vi me enamoré
A primera vista de ti me asfixié
Una sensación que no supe explicar
Qué emoción sentí cuando te vi al pasar
Sólo una noche yo quisiera
Lo hacemos a tu manera
Mami, déjame que te quiera
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
De tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh
Baby, yo haría lo que sea
Pa' demostrarte que tú no ere' una cualquiera
Te llevo pa' Louis Cartier
Despué' pa' la playa a comer
Desayuno por la mañana
En un yate por la' Bahama'
Que sólo existe el sol y tú y yo
La luna y tú y yo
Un escape para los do'
Te traigo desayuno a la cama
En un yate por la' Bahama'
Que sólo sea la noche, tú y yo
La playa, tú y yo
Un escape para los do'
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
Y de tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh
Aquí
Esta propuesta pa' ti
Que dice si tú y yo
Jugamo' a que nos queremos y vamos viendo
Cómo se siente el amor
En dos que no saben de eso
Pero se comen a besos en un callejón
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
Y de tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh

(traduzione)

Da quando ti ho visto mi sono innamorato
A prima vista di te ho soffocato
Una sensazione che non riuscivo a spiegare
Che emozione ho provato quando ti ho visto passare
Solo una notte vorrei
Lo facciamo a modo tuo
Mamma, lascia che ti ami
Tutto il giorno incollato a te
Come una gomma da masticare che ti abbraccia
la piccola bocca che ti bacia
E la mano che ti tiene
Tutto il giorno incollato a te
Come una gomma da masticare che ti abbraccia
La vongola che ti morde
della tua vita che mi leghi
E giochiamo a essere fidanzati
Uoh-oh-oh
E giochiamo a "fare il fidanzato"
Uoh-oh-oh-oh
Tesoro, farei qualsiasi cosa
Per mostrarti che non sei uno qualsiasi
Ti porterò da Louis Cartier
Dopo 'pa' la spiaggia per mangiare
La colazione al mattino
Su uno yacht lungo le 'Bahama'
Che c'è solo il sole e tu ed io
La luna e tu ed io
Una fuga per il fare'
Ti porto la colazione a letto
Su uno yacht lungo le 'Bahama'
Lascia che sia solo la notte, io e te
La spiaggia, io e te
Una fuga per il fare'
Tutto il giorno incollato a te
Come una gomma da masticare che ti abbraccia
la piccola bocca che ti bacia
E la mano che ti tiene
Tutto il giorno incollato a te
Come una gomma da masticare che ti abbraccia
La vongola che ti morde
E dalla tua vita che mi leghi
E giochiamo a essere fidanzati
Uoh-oh-oh
E giochiamo a "fare il fidanzato"
Uoh-oh-oh-oh
Qui
Questa proposta per te
Cosa dice se io e te
Giochiamo 'che ci amiamo e vediamo
come si sente l'amore
In due che non lo sanno
Ma mangiano baci in un vicolo
Tutto il giorno incollato a te
Come una gomma da masticare che ti abbraccia
la piccola bocca che ti bacia
E la mano che ti tiene
Tutto il giorno incollato a te
Come una gomma da masticare che ti abbraccia
La vongola che ti morde
E dalla tua vita che mi leghi
E giochiamo a essere fidanzati
Uoh-oh-oh
E giochiamo a "fare il fidanzato"
Uoh-oh-oh-oh