Traduzione del testo della canzone Rooftops - MEST

Rooftops (originale)

Starin’at the broke street light,
Some of those lonely nights,
I didn’t know if we would make it through.
Stayin’up 'til 5 AM,
Watchin’the sun come up again,
I’d do it all again if i could.
So if I call will you be there?
I miss the nights we used to share…
Up on the rooftop,
Listening to punk rock,
Nobody believed that,
This could be our one shot,
That was all we had…
The nights that we wasted,
Got us through the days that,
Seemed never ending,
Always in a haze but,
We just didn’t care…
No, we just didn’t care…
The only place that we could go,
Starin’at a world we didn’t know,
Wondering if this was all we had.
40 ounce, intoxicated dreams,
All our faded memories,
That’s what made us who we are today.
So if I call will you be there?
(If I call will you be there?)
I miss the nights we used to share…
Up on the rooftop,
Listening to punk rock,
Nobody believed that,
This could be our one shot,
That was all we had…
The nights that we wasted,
Got us through the days that,
Seemed never ending,
Always in a haze but,
We just didn’t care…
No, we just didn’t care…
All these nights,
Left alone,
Is what made us…
All these nights,
Left alone,
Is what made us…
What made us…
Up on the rooftop,
Listening to punk rock,
Nobody believed that,
This could be our one shot,
That was all we had…
Up on the rooftop,
Listening to punk rock,
Nobody believed that,
This could be our one shot,
That was all we had…
The nights that we wasted,
Got us through the days that,
Seemed never ending,
Always in a haze but,
We just didn’t care…
No, we just didn’t care…

(traduzione)

Fissando il lampione rotto,
Alcune di quelle notti solitarie,
Non sapevo se ce l'avremmo fatta.
Rimani sveglio fino alle 5 del mattino,
Guardando il sole sorgere di nuovo,
Rifarei tutto di nuovo se potessi.
Quindi, se chiamo, ci sarai?
Mi mancano le notti che condividevamo...
Su sul tetto,
Ascoltando punk rock,
Nessuno ci credeva,
Questo potrebbe essere il nostro unico colpo,
Questo era tutto ciò che avevamo...
Le notti che abbiamo sprecato,
Ci ha passato attraverso i giorni in cui,
sembrava non finire mai,
Sempre in una foschia ma,
Semplicemente non ci importava...
No, semplicemente non ci importava...
L'unico posto in cui potremmo andare,
Starin'at un mondo che non conoscevamo,
Chiedendoci se fosse tutto ciò che avevamo.
40 once, sogni intossicati,
Tutti i nostri ricordi sbiaditi,
Questo è ciò che ci ha reso ciò che siamo oggi.
Quindi, se chiamo, ci sarai?
(Se chiamo, sarai lì?)
Mi mancano le notti che condividevamo...
Su sul tetto,
Ascoltando punk rock,
Nessuno ci credeva,
Questo potrebbe essere il nostro unico colpo,
Questo era tutto ciò che avevamo...
Le notti che abbiamo sprecato,
Ci ha passato attraverso i giorni in cui,
sembrava non finire mai,
Sempre in una foschia ma,
Semplicemente non ci importava...
No, semplicemente non ci importava...
Tutte queste notti,
Lasciata sola,
È ciò che ci ha reso...
Tutte queste notti,
Lasciata sola,
È ciò che ci ha reso...
Cosa ci ha fatto...
Su sul tetto,
Ascoltando punk rock,
Nessuno ci credeva,
Questo potrebbe essere il nostro unico colpo,
Questo era tutto ciò che avevamo...
Su sul tetto,
Ascoltando punk rock,
Nessuno ci credeva,
Questo potrebbe essere il nostro unico colpo,
Questo era tutto ciò che avevamo...
Le notti che abbiamo sprecato,
Ci ha passato attraverso i giorni in cui,
sembrava non finire mai,
Sempre in una foschia ma,
Semplicemente non ci importava...
No, semplicemente non ci importava...