Traduzione del testo della canzone Wait Until Tomorrow - Metal Allegiance, Jasta, Dug Pinnick

Wait Until Tomorrow (originale)

I feel the heat shine down on me
I feel it burn inside of me
I need your help to show the way
I know I must leave here today
No time to beg or borrow
No time for sorrow
Gonna seize the moment of the day now
Never say that I betray
Been down so long you won’t even know
Life at the bottom
Gonna seize the moment of the day now
And never ever walk away
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say
I feel betrayed and beat again
I know this feeling and the pain
No time to beg or borrow
No time for sorrow
Gonna seize the moment of the day now
Never say that I betray
Been down so long you won’t even know
Life at the bottom
Gonna seize the moment of the day now
And never ever walk away
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say
Losing my direction
Drowning in despair
No one here to save me
I drift to nowhere
Never will surrender
To voices from above
Losing all my senses
I’m all out of love
Selling out my soul
Changing all the rules
Lonely, angry, tired
But still nobody’s fool
I can’t wait, wait until tomorrow
I can’t put off what can be done today
I can’t stay, stay until tomorrow
I must say all the things I need to say

Wait Until Tomorrow (traduzione)

Sento il calore risplendere su di me
Lo sento bruciare dentro di me
Ho bisogno del tuo aiuto per mostrare la strada
So che devo partire da qui oggi
Non c'è tempo per mendicare o prendere in prestito
Non c'è tempo per il dolore
Coglierò l'attimo della giornata ora
Non dire mai che tradisco
Sono stato giù così a lungo che non lo saprai nemmeno
La vita in fondo
Coglierò l'attimo della giornata ora
E mai e poi mai andartene
Non vedo l'ora, aspetta fino a domani
Non posso rimandare ciò che si può fare oggi
Non posso restare, resta fino a domani
Devo dire tutte le cose che devo dire
Mi sento tradito e picchiato di nuovo
Conosco questa sensazione e il dolore
Non c'è tempo per mendicare o prendere in prestito
Non c'è tempo per il dolore
Coglierò l'attimo della giornata ora
Non dire mai che tradisco
Sono stato giù così a lungo che non lo saprai nemmeno
La vita in fondo
Coglierò l'attimo della giornata ora
E mai e poi mai andartene
Non vedo l'ora, aspetta fino a domani
Non posso rimandare ciò che si può fare oggi
Non posso restare, resta fino a domani
Devo dire tutte le cose che devo dire
Perdo la direzione
Annegando nella disperazione
Nessuno qui per salvarmi
Non vado alla deriva
Non si arrenderà mai
Alle voci dall'alto
Perdendo tutti i miei sensi
Sono totalmente senza amore
Svendendo la mia anima
Cambiare tutte le regole
Solitario, arrabbiato, stanco
Ma ancora nessuno è sciocco
Non vedo l'ora, aspetta fino a domani
Non posso rimandare ciò che si può fare oggi
Non posso restare, resta fino a domani
Devo dire tutte le cose che devo dire