Traduzione del testo della canzone King with a Paper Crown - Metal Allegiance, Johan Hegg

King with a Paper Crown (originale)

Show me what you’ve got
I will stand my ground
Win or lose, it matters not
I will not back down
Through scorching flames
Through fields of pain
Baptism of steel
Not a penny to my name
But I will never ever kneel
My hatred is profound
I will make you pay
I’ll burn you to the ground
And dance upon your grave
Keep your vicious tongue
All bold words are cheap
Your name will be unsung
As you sow, you’ll reap
You think you can’t be beat
You think you’re better than me
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
A paper crown
Empty cans rattle most
Full of hollow words
Still the loudest voice prevails
The only truth that’s heard
My hatred is profound
I will make you pay
I will burn you' to the ground
And dance upon your grave
You think you can’t be beat
You think you’re better than me
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
You think you know it all
The harder you will fall
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
Paper crown
The fool he thinks he knows it all
But opinions are not facts
All the harder he will fall
When his world begins to crack
Empty cans rattle most
A truth as old as dirt
Still the loudest voice prevails
The only truth that’s heard
You think you can’t be beat
You think you’re better than me
When everything comes around
You’re just a king
With a paper…
You think you know it all
The harder you will fall
When everything comes around
You’re just a king
With a paper crown
My hatred is profound
I will make you pay
Burn you to the ground
And dance upon your grave

(traduzione)

Mostrami quello che hai
Rimarrò in piedi
Vincere o perdere, non importa
Non mi tirerò indietro
Attraverso fiamme ardenti
Attraverso campi di dolore
Battesimo d'acciaio
Neanche un centesimo al mio nome
Ma non mi inginocchierò mai
Il mio odio è profondo
Ti farò pagare
Ti brucerò a terra
E balla sulla tua tomba
Mantieni la tua lingua malvagia
Tutte le parole in grassetto sono economiche
Il tuo nome non sarà cantato
Mentre semini, raccoglierai
Pensi di non poter essere battuto
Pensi di essere migliore di me
Quando tutto torna
Sei solo un re
Con una corona di carta
Una corona di carta
Le lattine vuote fanno più rumore
Pieno di parole vuote
Eppure la voce più forte prevale
L'unica verità che è stata ascoltata
Il mio odio è profondo
Ti farò pagare
Ti brucerò' al suolo
E balla sulla tua tomba
Pensi di non poter essere battuto
Pensi di essere migliore di me
Quando tutto torna
Sei solo un re
Con una corona di carta
Pensi di sapere tutto
Più forte cadrai
Quando tutto torna
Sei solo un re
Con una corona di carta
Corona di carta
Lo sciocco crede di sapere tutto
Ma le opinioni non sono fatti
Tanto più forte cadrà
Quando il suo mondo inizia a incrinarsi
Le lattine vuote fanno più rumore
Una verità vecchia come sporcizia
Eppure la voce più forte prevale
L'unica verità che è stata ascoltata
Pensi di non poter essere battuto
Pensi di essere migliore di me
Quando tutto torna
Sei solo un re
Con una carta...
Pensi di sapere tutto
Più forte cadrai
Quando tutto torna
Sei solo un re
Con una corona di carta
Il mio odio è profondo
Ti farò pagare
Bruciati a terra
E balla sulla tua tomba