Traduzione del testo della canzone Terminal Illusion - Metal Allegiance, Mark Tornillo

Terminal Illusion (originale)

All your time consumed by lies
Telling yourself day by day
Smile as they stare at your clothing and hair
Complete adoration you crave
A schmoozer, a user, a constant abuser
Broken hearts lie in your wake
A schemer, deceiver, an overachiever
Nothing’s real and you’re a fake
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff, no love to give
You make me wanna scream
Loving yourself, surrounded by wealth
A bottomless pit of conceit
Life on the surface — no depth — no purpose
Your whole world is merely skin deep
A teaser, a cheater — slick bottom feeder
Ice water flows in your veins
No shame, no honor, a stone prima donna
No, I won’t be one of your games
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff with no love to give
You’re a terminal illusion
A black shadow on a dream
You’re just a stiff with no love to give
You make me wanna scream
Self-loving
Self-absorbed
Arrogance over your world
Self-obsessed
Self-centered
Terror filling your void
Antisocial
Narcissistic
Your life’s a bullshit parade
Detesting
Everyone
Threats of deception and slander
It’s all a charade
You’re an image in a mirror
Just a reflection on a screen
You’re just a stiff with no love to give
You’re a terminal illusion
A black shadow on a dream
You’re just a stiff, no love to give
You make me wanna scream

(traduzione)

Tutto il tuo tempo consumato dalle bugie
Raccontarsi giorno per giorno
Sorridi mentre fissano i tuoi vestiti e i tuoi capelli
L'adorazione completa che brami
Uno schmoozer, un utente, un molestatore costante
Cuori spezzati giacciono sulla tua scia
Un intrigante, un ingannatore, un supercatore
Niente è reale e tu sei un falso
Sei un'immagine in uno specchio
Solo un riflesso su uno schermo
Sei solo un rigido, nessun amore da dare
Mi fai venire voglia di urlare
Amare te stesso, circondato dalla ricchezza
Un pozzo di presunzione senza fondo
La vita in superficie—nessuna profondità—nessuno scopo
Tutto il tuo mondo è solo superficiale
Un teaser, un imbroglione: un alimentatore dal basso fluido
L'acqua ghiacciata scorre nelle tue vene
Nessuna vergogna, nessun onore, una prima donna di pietra
No, non sarò uno dei tuoi giochi
Sei un'immagine in uno specchio
Solo un riflesso su uno schermo
Sei solo un rigido senza amore da donare
Sei un'illusione terminale
Un'ombra nera su un sogno
Sei solo un rigido senza amore da donare
Mi fai venire voglia di urlare
Amante di sé
Autoassorbito
Arroganza sul tuo mondo
Ossessionato da se stesso
Egocentrico
Terrore che riempie il tuo vuoto
Antisociale
Narcisistico
La tua vita è una parata di stronzate
Detestando
Tutti
Minacce di inganno e calunnia
È tutta una sciarada
Sei un'immagine in uno specchio
Solo un riflesso su uno schermo
Sei solo un rigido senza amore da donare
Sei un'illusione terminale
Un'ombra nera su un sogno
Sei solo un rigido, nessun amore da dare
Mi fai venire voglia di urlare