Traduzione del testo della canzone Anthem to the Estranged - Metal Church

Anthem to the Estranged (originale)

Starved for destination, a beggar man by trade
A desperate man needs more than someone else to blame
Friendless it appears, he hides behind his tears
For things he’s lost, for things he’s never had
The forgotten man wanders, misplaced in the world
Obscurity is all the eye can see
All alone, again
As we just pass on by and continue with our day
Can we appraise the quality of life some other way
All alone, again
When you take a longer look at someone on the run
You may see reflections of yourself becoming one
Take an extra moment when you find yourself at peace
To think about your values and your own affluency
Everything you’ve worked for and everything you’ve done
May be thrown by the wayside, and you’re not the only one
Everything around you may seem worn and overused
But imagine yourself removed from all you’re used to Once a very influential man, once was in his prime
Spends his days repeating lines like «can you spare a dime»
Shunned by those who loved you and by those who were your friends
Can you adjust to a different life of living on the edge
The destitute find meaning in a different way of life
The doorways that they dwell in for shelter in the night
No shining crystal possessions set out for his display
His purpose is to find the food to get him through the day
Roaming aimless through the streets of supply and demand
Once a gypsy disconnected no more future plans
Self discarded king of ruin worthless to the world
Fight to keep his sanity his voice is never heard
He staggers down the alley to drink his spirits by himself
As he prays to god that he wakes up somewhere else

Anthem to the Estranged (traduzione)

Affamato di destinazione, un mendicante di mestiere
Un uomo disperato ha bisogno di più di qualcun altro da incolpare
Appare senza amici, si nasconde dietro le lacrime
Per cose che ha perso, per cose che non ha mai avuto
L'uomo dimenticato vaga, fuori posto nel mondo
L'oscurità è tutto ciò che l'occhio può vedere
Tutto solo, di nuovo
Mentre passiamo semplicemente oltre e continuiamo con la nostra giornata
Possiamo valutare la qualità della vita in un altro modo
Tutto solo, di nuovo
Quando guardi più a lungo qualcuno in fuga
Potresti vedere riflessi di te stesso che diventa uno
Prenditi un momento in più quando ti ritrovi in ​​pace
Per pensare ai tuoi valori e alla tua ricchezza
Tutto ciò per cui hai lavorato e tutto ciò che hai fatto
Potrebbe essere gettato nel dimenticatoio e non sei l'unico
Tutto ciò che ti circonda può sembrare consumato e abusato
Ma immagina di essere rimosso da tutto ciò a cui sei abituato Una volta un uomo molto influente, una volta era al suo apice
Trascorre le sue giornate ripetendo battute come "puoi risparmiare un centesimo"
Evitato da coloro che ti amavano e da coloro che erano tuoi amici
Riesci ad adattarti a una vita diversa di vivere al limite
Gli indigenti trovano un significato in un modo di vivere diverso
Le porte in cui dimorano per ripararsi nella notte
Nessun oggetto di cristallo scintillante è stato messo in mostra per la sua esibizione
Il suo scopo è trovare il cibo per affrontare la giornata
Roaming senza meta per le strade della domanda e dell'offerta
Una volta che uno zingaro si è disconnesso, non più piani futuri
Auto scartato re della rovina senza valore per il mondo
Combatti per mantenere la sua sanità mentale, la sua voce non viene mai ascoltata
Barcolla lungo il vicolo per bere da solo
Mentre prega Dio di svegliarsi da qualche altra parte