Traduzione del testo della canzone Over My Dead Body - Metal Church

Over My Dead Body (originale)

No matter what you say
You’re gotta make it through the day
You know you will, you know you will
Just call the doctor on the phone
Tell 'em you can’t make it all alone
Gotta get your fix
So climb aboard your scarlet ship
Stars are brightly dancing in your eyes
Keep on chasing all your dreams
You know they’re just a pack of lies
The sands of time are running out
You know this god ain’t got a doubt
He’s gonna get your soul
Gonna get your soul
Driving hard and living fast
You know your life ain’t worth a line of blast
Laid on the mirror
Push the needle in your vein
Ya laugh and shout that you’re insane
You wanna die, you’re gonna try
Racing down the open road
On your mind’s heavy load of pain
What will you gain?
Just a pack of lies
Try, try, try, you’re gonna try
Lie, lie, lie, you know they’re lies!
Die, die, die, you’re gonna die!

Over My Dead Body (traduzione)

Non importa ciò che dici
Devi superare la giornata
Sai che lo farai, lo sai che lo farai
Basta chiamare il medico al telefono
Digli che non puoi farcela da solo
Devo ottenere la tua correzione
Quindi sali a bordo della tua nave scarlatta
Le stelle danzano luminose nei tuoi occhi
Continua a inseguire tutti i tuoi sogni
Sai che sono solo un pacchetto di bugie
Le sabbie del tempo stanno finendo
Sai che questo dio non ha dubbi
Prenderà la tua anima
Prenderò la tua anima
Guidare duro e vivere velocemente
Sai che la tua vita non vale una linea di esplosione
Appoggiato allo specchio
Spingi l'ago nella tua vena
Ridi e grida che sei pazzo
Vuoi morire, ci proverai
Corse lungo la strada aperta
Sulla pesante carico di dolore della tua mente
Cosa guadagnerai?
Solo un pacchetto di bugie
Prova, prova, prova, ci proverai
Bugia, bugia, bugia, sai che sono bugie!
Muori, muori, muori, morirai!