Traduzione del testo della canzone Method to Your Madness - Metal Church

Method to Your Madness (originale)

Please let us at them
Goes the barrack room cry
I’m glad I’m not going
I’m not dying to die
I’ve got all my medals
Survived sneak attacks
It’s not worth all the feelings
And compassion I lack
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Everyone’s gone, they’re dead in a trench
Endless, sleepless nights
I’ve been to the jungle
In garrison file
I’ve walked death’s quiet paths
Each lonely mile
I killed for no reason
My heart grew stone cold
With a gun in your hand
Suddenly you think you’re so bold
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Everyone’s gone, they’re dead in a trench
Endless, sleepless nights
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Is the method to your madness now
To try to end your life?
Captive there and all alone
I would bide my time
I’d write my family and all my friend
And tell them I am doing fine
But why is there blood upon my chest?
Is there a method to this madness?
Twenty one guns salute you
When you die
Twenty one guns salute you
Why, oh why?
Your gravestone reads
You were a patriot’s son
But nobody cares
When all is said and done
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Everyone’s gone, they’re dead in a trench
Endless, sleepless nights
Out on the run, guns at your back
They’ve got you in their sights
Is the method to your madness now
To try to end your life?

Method to Your Madness (traduzione)

Per favore, lasciaci da loro
Va a piangere la baracca
Sono contento di non andare
Non muoio dalla voglia di morire
Ho tutte le mie medaglie
Attacchi furtivi sopravvissuti
Non vale tutti i sentimenti
E la compassione che mi manca
In fuga, pistole alle tue spalle
Ti hanno nel mirino
Sono spariti tutti, sono morti in una trincea
Notti infinite e insonni
Sono stato nella giungla
Nel file della guarnigione
Ho percorso i sentieri silenziosi della morte
Ogni miglio solitario
Ho ucciso senza motivo
Il mio cuore è diventato freddo come una pietra
Con una pistola in mano
All'improvviso pensi di essere così audace
In fuga, pistole alle tue spalle
Ti hanno nel mirino
Sono spariti tutti, sono morti in una trincea
Notti infinite e insonni
In fuga, pistole alle tue spalle
Ti hanno nel mirino
È il metodo per la tua follia ora
Per cercare di porre fine alla tua vita?
Prigioniero lì e tutto solo
Aspetterei il mio momento
Scriverei alla mia famiglia e a tutti i miei amici
E dì loro che sto stando bene
Ma perché c'è sangue sul mio petto?
C'è un metodo per questa follia?
Ventuno pistole ti salutano
Quando muori
Ventuno pistole ti salutano
Perché, oh perché?
La tua lapide recita
Eri il figlio di un patriota
Ma a nessuno importa
Quando tutto è detto e fatto
In fuga, pistole alle tue spalle
Ti hanno nel mirino
Sono spariti tutti, sono morti in una trincea
Notti infinite e insonni
In fuga, pistole alle tue spalle
Ti hanno nel mirino
È il metodo per la tua follia ora
Per cercare di porre fine alla tua vita?