Traduzione del testo della canzone (My Favorite) Nightmare - Metal Church

(My Favorite) Nightmare (originale)

Better flood that restless soul of ecstacy and fright
In a path, splattered gore all through the night
Wakin’up at midnight, my bodies soaked in sweat
All my friends are down the stairs, watching the TV set
Hearing now a scratching noise outside my window pane
Wondering if it’s real or am I going insane
Running fast to lock the doors, a banshee now awaits
Seconds count, I warn my friends, or is it now too late?
A friend of mine is the first one out to check
(inaudible)
Ripping flesh, (something) fly, we hear them slowly die
Then the cry of the banshee…, we run for our life
Scream!
Scream for your life!

(My Favorite) Nightmare (traduzione)

Meglio inondare quell'anima irrequieta di estasi e paura
In un sentiero, sangue schizzato per tutta la notte
Mi sveglio a mezzanotte, i miei corpi sono inzuppati di sudore
Tutti i miei amici sono giù per le scale, a guardare il televisore
Ora sento un rumore graffiante fuori dal vetro della mia finestra
Mi chiedo se è reale o sto impazzendo
Correndo veloce per bloccare le porte, una banshee ora attende
I secondi contano, avviso i miei amici o è troppo tardi?
Un mio amico è il primo a controllare
(non udibile)
Carne strappata, (qualcosa) volare, li sentiamo morire lentamente
Poi il grido della banshee..., corriamo per salvarci la vita
Grido!
Urla per la tua vita!