Traduzione del testo della canzone Gyémánt és arany - Metro, Zoran

Gyémánt és arany (originale)

Annyi minden van, mit úgy szeretnél
Néha bánt, ha tudod, távol a cél
Vagy tán épp a cél előtt
Tűnik úgy, most fogytán van erőd
S te mégis továbbmész
Lehet égbe nyúló csúcs, ami hív
Néha oly magasra vágyik a szív
Sűrű útvesztőkbe érsz
De a csúcsra gondolsz
És csapdáitól többé már nem félsz
Mert te is fényre vágysz, mint minden, ami él
De mikor célhoz érsz, és boldog lehetnél
Máris új tervre gondolsz, máris új útra indulsz
És az életben épp ez a szép
Oly sok ember merész álmokat sző
De a siker árát sokallja ő
És csak arra vár, hogy majd arra jár a Fortuna
De kár ebben bízni
Mert a gyémánt és arany fénye szép
De tiéd ez a fény akkor lehet csak
Ha érte a mélybe lemész, érte mész
Hát indulj, és hozd fel onnan
Fénye kárpótol majd minden nehéz percért
Nem csak gyémánt és arany lehet szép
Téged tán egész más után hajszol most a vágy
Indulj hát, hidd el, nem lesz nehéz az út
Mit végigjársz, ha gondolsz rá
Hogy jön, mit úgy vársz
Érdemes volt
Akkor meglátod, hogy érdemes volt
Tudom, rájössz, érdemes volt
Harcolnod így

Gyémánt és arany (traduzione)

C'è così tanto che vuoi
A volte fa male se conosci lontano dall'obiettivo
O forse appena prima del gol
Sembra che tu abbia perso le forze ora
Eppure vai avanti
Potrebbe essere un picco altissimo che chiama
A volte il cuore desidera così tanto
Entri in densi labirinti
Ma tu pensi al top
E non hai più paura delle sue trappole
Perché desideri la luce, come tutto ciò che vive
Ma quando arrivi lì e potresti essere felice
Stai già pensando a un nuovo piano, stai già intraprendendo un nuovo viaggio
Ed è esattamente ciò che è bello nella vita
Così tante persone tessono sogni audaci
Ma il prezzo del successo è alto
E sta solo aspettando che Fortuna vada lì
Ma è un peccato fidarsi di questo
Perché la lucentezza dei diamanti e dell'oro è bella
Ma questa luce può essere solo tua
Se ci vai a fondo, vai per esso
Bene, esci e prendilo da lì
La sua luce compenserà ogni minuto difficile
Non solo diamanti e oro possono essere belli
Forse il desiderio ti sta inseguendo ora dopo qualcos'altro
Quindi vai, credimi, non sarà difficile
Cosa provi quando ci pensi
Come mai quello che ti aspetti
Ne è valsa la pena
Allora vedrai che ne è valsa la pena
So che ti rendi conto che ne è valsa la pena
Combatti così