Traduzione del testo della canzone Ne Várd A Májust - Zoran

Ne Várd A Májust (originale)

Készülj a hosszú télre, kedvesem
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem
A szíved melegét tedd el nekem
Én majd a szemed fényét őrizem
Szedd össze mindazt, ami megmarad
Csak lassan égesd el a vágyakat
Csavard a lángot lejjebb, kedvesem
A tűzre szükség lesz még, úgy hiszem
Ne várd a májust, hiszen közelít a tél
Ne várd a májust, kedvesem
Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz
S ha fázol, bújj az ágyba velem
Szelíd legyél, derűs és hallgatag
És bölcs mosollyal tűrd, ha bántanak
Legyél folyó, s ha támad majd a tél
Páncélod lesz kemény és hófehér
(Ijesztő szelek fújnak, kedvesem
Nem hoznak több tavaszt el fényesen
Fejünkre hullanak a csillagok
Rémülten ébrednek az álmodók)
Készülj a hosszú télre, kedvesem
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

(traduzione)

Preparati per il lungo inverno, mia cara
Perché l'inverno sarà lungo, credo
Dammi il calore del tuo cuore
Terrò la luce nei tuoi occhi
Raccogli ciò che rimane
Brucia lentamente i desideri
Abbassa la fiamma, mia cara
Il fuoco sarà ancora necessario, credo
Non aspettare maggio, perché l'inverno sta arrivando
Non aspettare maggio, cara
Vestiti bene quando esci in strada
E se hai freddo, nasconditi nel letto con me
Sii gentile, sereno e silenzioso
E sopporta con un sorriso saggio quando ti feriscono
Sii un fiume, e quando arriva l'inverno
La tua armatura sarà dura e bianca come la neve
(Soffiano venti spaventosi, mia cara
Non portano più brillantemente la primavera
Le stelle stanno cadendo sulle nostre teste
(I sognatori si svegliano terrorizzati)
Preparati per il lungo inverno, mia cara
Perché l'inverno sarà lungo, credo