Testi di Régimódi dal - Zoran

Régimódi dal (originale)

Két rossz kölyök
Az oltár előtt
Persze nincs semmijük
De a jó szülők megbocsátanak
S kezdődhet az átváltozás
Amit még nem hiszünk
Hogy majd felnőttek leszünk
És nem változunk
Csak lesz egy fiúnk
És egy kislány is kell
És a srácok oly gyorsan nőnek fel
De semmi nem nehéz, sose félts
Ez a szív sokat bír
Mint egy régimódi szív
Mindig hófehér autónk lesz
Melybe sok-sok csomag befér
Nyolc, vagy inkább legyen tízszemélyes
Olyan régimódi
Az asztal körül
Majd nagy család ül
És egy fénykép körbejár
S én csak nézem, milyen sokan vagyunk már
A pillantásod épp megtalál
Erre más nem is jó
Csak egy régimódi szó
Mit mond, mire jó
A sok évforduló
Még csak most kezdtük el
És a fákat még nem ültettük el
Az árnyékukban áll majd a ház
S mindig jön minden srác
Ez egy régimódi ház
És a vadszőlő mindent befut
Mindent eltakar
A házban néha majd eszünkbe jut
Néhány régimódi dal

(traduzione)

Due bambini cattivi
Davanti all'altare
Ovviamente non hanno niente
Ma i buoni genitori perdonano
E la trasformazione può iniziare
Quello che ancora non crediamo
Che saremo adulti
E non cambiamo
Stiamo solo per avere un maschio
E ho bisogno anche di una bambina
E i ragazzi crescono così in fretta
Ma niente è difficile, niente paura
Questo cuore può sopportare molto
Come un cuore vecchio stile
Avremo sempre un'auto bianca come la neve
Che può contenere molti, molti pacchetti
Dovrebbero essere otto, anzi dieci persone
Così vecchio stile
Intorno al tavolo
Ci sarà una grande famiglia
E una foto sta girando
E guardo solo quanti di noi siamo già
Il tuo sguardo mi trova
Nient'altro va bene per quello
Solo una parola antiquata
Cosa dice, a cosa serve
I tanti anniversari
Abbiamo solo appena iniziato
E non abbiamo ancora piantato gli alberi
La casa starà nella loro ombra
E ogni ragazzo viene sempre
Questa è una casa vecchio stile
E l'uva selvatica attraversa tutto
Copre tutto
A volte ci penseremo in casa
Alcune canzoni d'altri tempi