Traduzione del testo della canzone Mi Kéne Még - Zoran

Mi Kéne Még (originale)

Néha mikor nyomaszt már az elégedettség
Sok fényes ötlet áraszt el, hogy mi is kéne még
Sok használt szöveg kellene, mely kifordítható
És ráhúzható minden rosszra, hogy lássuk milyen jó
Na, na, na, na-na-na-na-, na-na-na-na- -, na-na-na-na — na-na
na-na-na-na -na
Sok futballmeccs, meg vetélkedő, nagyon kéne még
Hogy legyen amit önfeledten élvezhet a nép
És néhány újabb sikerlista szintén kéne még
Hogy megismerjünk minden egyes külön véleményt
Na …
Egy hirdetés a reklámoknak, az is kéne még
S egy újabb, mely az utóbbinak csinál hírverést
Sok ösztönzés, hogy készüljön a jövő nemzedék
És hozzá néhány jó tanács, mely a túlzásoktól véd
Na …
Egy kémény kéne, egy nagyon magas
Mely megfordítva áll
Hol minden tervünk visszaszáll, mi régen elszállt már
S ha ez is megvan, nem tudom, mi is kéne még
Nekem talán egy másik fej, mert az enyém tele van rég
Na …

(traduzione)

A volte quando la soddisfazione è già opprimente
Sono inondato da molte idee brillanti su cos'altro dovremmo fare
Dovrebbe esserci molto testo usato che può essere tradotto
E si può attingere a tutto ciò che è brutto per vedere quanto è bello
Na, na, na, na-na-na-na-, na-na-na-na- -, na-na-na-na - na-na
na-na-na-na-na
Tante partite e gare di calcio, ne servono davvero di più
Per essere qualcosa che le persone possano godere senza dimenticare
E sono necessarie anche alcune altre hit list
Per conoscere ogni singola opinione
Così …
Una pubblicità per pubblicità, anche quella
E un altro, che crea pubblicità per quest'ultimo
Molti incentivi per preparare la prossima generazione
E qualche buon consiglio per proteggerti dall'esagerazione
Così …
Abbiamo bisogno di un camino, molto alto
Che è invertito
Dove tutti i nostri piani volano indietro, siamo volati via molto tempo fa
E se ce l'hai, non so cos'altro ti serva
Forse una testa diversa per me, perché la mia è piena da molto tempo
Così …