Traduzione del testo della canzone Future Reflections - MGMT

Future Reflections (originale)

And there were future reflections
On the face and the hands
On a green colored island
On a primitive man
It was the future reflected
It felt familiar but new
A street was missing a building
The kids had something to do There was a feeling the spirit was leaving
Red like a marker
So my tribe, with my knife
Cut the heart from a lonely life
I saw patterns on floorboards
Deep in the dust was a leader
Someone was walking on floorboards
Turned them from oak to cedar
He can assess the situation
I wrapped a string around my finger
Into the forest with the young ones
LyricsI don’t expect to be a winner
But as long as you feel it
I’m a believer
My heart is phosphor
Sea rolls and death tolls
Break the surface don’t break my bones
Off of the trail and off of your hands and
Onto a new plan
Is the cost to stay lost
Forever in an empty skin
Pale and thin
If it’s good, or if it’s fortune, I can’t tell
But pieces come together for some reason just as well
Their guns couldn’t see us There’s a sea outside my door
And one day I’ll appreciate
The rush of blood and the washed out beat of the shore
And remember what it felt like
To be alone
Sitting in the sunlight
All alone

Future Reflections (traduzione)

E ci sono state riflessioni future
Sul viso e sulle mani
Su un'isola di colore verde
Su un uomo primitivo
Era il futuro riflesso
Sembrava familiare ma nuovo
In una strada mancava un edificio
I bambini avevano qualcosa da fare. C'era la sensazione che lo spirito se ne stesse andando
Rosso come un pennarello
Quindi la mia tribù, con il mio coltello
Taglia il cuore da una vita solitaria
Ho visto dei motivi sulle assi del pavimento
Nel profondo della polvere c'era un leader
Qualcuno stava camminando sulle assi del pavimento
Li ho trasformati da quercia in cedro
Può valutare la situazione
Ho avvolto uno spago attorno al dito
Nella foresta con i giovani
Testi Non mi aspetto di essere un vincitore
Ma fintanto che lo senti
Sono un credente
Il mio cuore è fosforo
Rotoli di mare e bilancio delle vittime
Rompi la superficie non rompermi le ossa
Fuori dai sentieri e dalle tue mani e
Verso un nuovo piano
È il costo per rimanere perso
Per sempre in una pelle vuota
Pallido e magro
Se è buono o se è fortuna, non posso dirlo
Ma per qualche motivo i pezzi si uniscono altrettanto bene
Le loro pistole non potevano vederci C'è un mare fuori dalla mia porta
E un giorno apprezzerò
L'afflusso di sangue e il battito slavato della riva
E ricorda come ci si sente
Essere solo
Seduto alla luce del sole
Tutto solo