Traduzione del testo della canzone Hand It Over - MGMT

Hand It Over (originale)

'Cause the deals we made to shake things up
In the rights that they abuse
Might just fuck us over
But the doors won't shut
Until they're sure there's nothing left to use
Someone's taking over
Threw it away, but now I say
It's time to hand it over
The joke's worn thin, the king stepped in
Oh, we'll see who is who
Look who's bending over
But the stars weren't wrong, the time felt right
We both know it was true
The smart ones exit early
And the rest hope for a shoulder
If we lose our touch, it won't mean much
If everyone's confused
Which door do we open?
It's the time same old trick
They played the hand
Now there's one thing to left to do
It's time (Hand it over)
It's yours and it's mine (Hand it over)
One thing on my mind (Hand it over)
It's rightfully mine (Hand it over)
Anytime (Hand it over)
What's yours is mine (Hand it over)
Make it right (Hand it over)
And give me what's mine (Hand it over)
Oh, this time (Hand it over)
It's yours and mine (Hand it over)
Hey, it's time to hand it over
Just give me what's mine (Hand it over)
Mmm, take your time (Hand it over)
It's yours and it's mine (Hand it over)
Ooh, I need time (Hand it over)
No, it's rightfully mine (Hand it over)
Oh, anytime

Hand It Over (traduzione)

Perché gli accordi che abbiamo fatto scuotono le cose
Nei diritti di cui abusano
Potrebbe semplicemente fotterci
Ma le porte non si chiuderanno
Finché non sono sicuri che non c'è più niente da usare
Qualcuno sta prendendo il sopravvento
Buttalo via, ma ora dico
È ora di consegnarlo
Lo scherzo si è esaurito, il re è intervenuto
Oh, vedremo chi è chi
Guarda chi si china
Ma le stelle non avevano torto, il momento sembrava giusto
Sappiamo entrambi che era vero
Gli intelligenti escono presto
E il resto spera in una spalla
Se perdiamo il nostro tocco, non significherà molto
Se tutti sono confusi
Quale porta apriamo?
È il solito vecchio trucco
Hanno giocato la mano
Ora c'è ancora una cosa da fare
È tempo (consegnalo)
È tuo ed è mio (consegnalo)
Una cosa nella mia mente (consegnala)
È giustamente mio (consegnalo)
In qualsiasi momento (consegnalo)
Ciò che è tuo è mio (consegnalo)
Fallo bene (consegnalo)
E dammi ciò che è mio (consegnalo)
Oh, questa volta (consegnalo)
È tuo e mio (consegnalo)
Ehi, è ora di consegnarlo
Dammi solo ciò che è mio (consegnalo)
Mmm, prenditi il ​​tuo tempo (consegnalo)
È tuo ed è mio (consegnalo)
Ooh, ho bisogno di tempo (consegnalo)
No, è mio di diritto (consegnalo)
Oh, in qualsiasi momento