Testi di Metanoia - MGMT

Metanoia (originale)

Metanoia, reshaping the world
It can teach you
And reprogram you
It can show you the flood
That’s trapped inside
This one’s alive
The tail is breathing
And she’s listening
Kill the serpent
Divide, disperse and grow
Into an oak
A silver lining on a black scale
Wicked hunter on three hooves he still rode
But where is the fourth?
You can climb there
To your lofty perch
It can teach you the fairytale of hurt
Mystic referee, don’t look on me with scorn
I’m a child, I’m a lover being born
Satchidananda
Disregard the path I’m on You can justify the action, should you bless
My ambition and my indecisiveness
Satchidananda
Let me know that you exist
Watch me tremble as I’m answering the phone
I am separate from everything you know
Mystic referee I promise to return
Once I’ve given up and lessons have been learned
Satchidananda
You can watch my fire burn
We were talkin’junk right,
Just before the show
This wild-eyed kid came up to the fence
He took one look at us, and he said:
«Help me,
Drummer,
Ticket,
Yeah!»
We didn’t play his favorite song,
Now he’ll never come to another show
Hospitals and woods confirm
Red in the eyes of everyone
Parasites and lovers scrape the meat fr bones
Turned into jade and tiger’s eye
Save me some dark hair over a face like hers
She’ll help the rain come to a pour
Bathroom floor of stone and tiles broke in two
Warm where they touch her porcelain
Timid skin I’m careful to untie this road
Wrapped in a knot indifferent
Lion’s foot unearthing all the things I’ve seen
But never truly understood
Rotten wood from oceans that were never green
Crumbles beneath the canopy
Secretly
Let’s pretend we never touched the sugar
Tonight, under rose
You won’t find another wheel to roll
When autumn winds appear
We wear these fears on our right
It just wants to be surreal 'cause
All dressed in diamond image jeans
Mercury’s found in old field
We miserable in love
And chance we walked
Right on in, into the streets of the city but
Watching people disappear
Without reaching out
Years and years
You’re left by yourself
On the wheel

(traduzione)

Metanoia, rimodellando il mondo
Può insegnarti
E riprogrammarti
Può mostrarti l'inondazione
Quello è intrappolato dentro
Questo è vivo
La coda sta respirando
E lei sta ascoltando
Uccidi il serpente
Dividi, disperdi e cresci
In una quercia
Un rivestimento d'argento su una scala nera
Malvagio cacciatore su tre zoccoli che cavalcava ancora
Ma dov'è il quarto?
Puoi arrampicarti lì
Al tuo alto trespolo
Può insegnarti la favola del dolore
Arbitro mistico, non guardarmi con disprezzo
Sono un bambino, sono un amante che nasce
Satchidananda
Ignora il percorso in cui mi trovo Puoi giustificare l'azione, se dovessi benedire
La mia ambizione e la mia indecisione
Satchidananda
Fammi sapere che esisti
Guardami tremare mentre rispondo al telefono
Sono separato da tutto ciò che sai
Arbitro mistico Prometto di tornare
Una volta che mi sono arreso e ho imparato le lezioni
Satchidananda
Puoi guardare il mio fuoco bruciare
Stavamo parlando di spazzatura,
Poco prima dello spettacolo
Questo ragazzo dagli occhi stravaganti si avvicinò al recinto
Ci ha dato un'occhiata e ha detto:
"Aiutami,
batterista,
Biglietto,
Sì!"
Non abbiamo suonato la sua canzone preferita,
Ora non verrà mai più a un altro spettacolo
Ospedali e boschi confermano
Rosso agli occhi di tutti
Parassiti e amanti raschiano la carne dalle ossa
Trasformato in giada e occhio di tigre
Risparmiami un po' di capelli scuri su un viso come il suo
Aiuterà la pioggia a scrosciare
Il pavimento del bagno di pietra e piastrelle si è rotto in due
Caldo dove toccano la sua porcellana
Pelle timida Sto attento a sciogliere questa strada
Avvolto in un nodo indifferente
Il piede di leone che porta alla luce tutte le cose che ho visto
Ma mai veramente capito
Legno marcio degli oceani che non sono mai stati verdi
Si sgretola sotto il baldacchino
Segretamente
Facciamo finta di non aver mai toccato lo zucchero
Stasera, sotto rosa
Non troverai un'altra ruota da rotolare
Quando compaiono i venti autunnali
Indossiamo queste paure alla nostra destra
Vuole solo essere surreale perché
Tutti vestiti con jeans con immagine di diamante
Mercurio è stato trovato nel vecchio campo
Siamo infelici nell'amore
E possibilità che abbiamo camminato
Proprio dentro, nelle strade della città ma
Guardare le persone scomparire
Senza allungare la mano
Anni e anni
Sei lasciato da solo
Al volante