Traduzione del testo della canzone Plenty Of Girls In The Sea - MGMT

Plenty Of Girls In The Sea (originale)

There’s plenty of girls in the sea
And plenty of seeds in a lemon
The trick to try to stay free
When it’s never that great to begin with
The surgeon performs precise little cuts
But he’s never perfect, he’s thinking too much
And it’s really no comfort to me
There’s plenty of girls in the sea
There’s plenty of girls in the sea
And plenty of those are not women
As soon as you get yourself free
Then somebody stops you from swimming
The lifeguard admits, his whistle in hand
That it isn’t the muscle, and it isn’t the tan
No it’s whatever you want it to be
There’s plenty of girls in the sea
Ah the passionate painter will say with a brush:
«It's best to accept it and not make a fuss
Just cause the grass isn’t green»
Yeah, there’s plenty of girls in the sea
There’s plenty of girls in the sea
And plenty of clowns in the village
The trick is to try to be free
And tend to the void, don’t just fill it
The bartender concedes, from inside his vest
That none of the best ones were ever the best
So keep it short, simple and sweet
Cause there’s plenty of girls in the sea
Whenever you want there to be

Plenty Of Girls In The Sea (traduzione)

Ci sono un sacco di ragazze nel mare
E tanti semi in un limone
Il trucco per cercare di rimanere liberi
Quando non è mai così bello per cominciare
Il chirurgo esegue piccoli tagli precisi
Ma non è mai perfetto, pensa troppo
E non è davvero un comfort per me
Ci sono un sacco di ragazze nel mare
Ci sono un sacco di ragazze nel mare
E molti di quelli non sono donne
Non appena ti libererai
Poi qualcuno ti impedisce di nuotare
Il bagnino ammette, il suo fischietto in mano
Che non è il muscolo e non è l'abbronzatura
No, è quello che vuoi che sia
Ci sono un sacco di ragazze nel mare
Ah l'appassionato pittore dirà con un pennello:
«È meglio accettarlo e non fare storie
Solo perché l'erba non è verde»
Sì, ci sono un sacco di ragazze nel mare
Ci sono un sacco di ragazze nel mare
E un sacco di pagliacci nel villaggio
Il trucco è cercare di essere liberi
E tende al vuoto, non limitarti a riempirlo
Il barista ammette, da dentro il suo panciotto
Che nessuno dei migliori è mai stato il migliore
Quindi mantienilo breve, semplice e dolce
Perché ci sono un sacco di ragazze nel mare
Ogni volta che vuoi che ci sia