Traduzione del testo della canzone She Works Out Too Much - MGMT

She Works Out Too Much (originale)

Get ready to have some fun!
Alright, here we go!
Five, four, three, two, and one
Are you ready to work out?
Don’t take it the wrong way
I can never keep up
Sick of liking your selfies
Should’ve gone with my gut
Maybe I’m in a movie
Maybe I’m out to lunch
But I’m constantly swiping and tapping
It’s never relaxing, I need a new routine
(He's trying)
(She works out too much)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(But she works out too much)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
Let’s move on to the next step
Og ew ereH
!nuf evah dna esicrexE
Step, touch, step, touch
Perfect form and shape
Come on!
Get on your hands and knees
Ready?
Here we go!
Welcome to the shitshow
Grab a comfortable seat
Find me in the front row
Facing the music, anyone can see
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(But she works out too much and)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
Remember to drink a glass of water before and after you work out
Learn form and shape
Stick with it
Here we go!
I’m going off the deep end
Time to let myself go
Nothing’s ever as easy as when
It never begins, the end is just a dream
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(But she works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out
(He's trying)
(She works out too much)
(She works out too much and…)
The only reason we never worked out was
He didn’t work out enough
(He's trying)
(She works out too much)
The only reason we never worked out was
We didn’t work out, it never works out
No, it never works out
She works out too much
No, I never work out
It didn’t work out
No, it never works out
Okay, we’re done

(traduzione)

Preparati a divertirti!
Bene, eccoci qui!
Cinque, quattro, tre, due e uno
Sei pronto per allenarti?
Non prenderla nel modo sbagliato
Non riesco mai a tenere il passo
Stufo di apprezzare i tuoi selfie
Avrei dovuto andare con il mio intestino
Forse sono in un film
Forse sono fuori a pranzo
Ma scorro e tocco costantemente
Non è mai rilassante, ho bisogno di una nuova routine
(Ci sta provando)
(Si allena troppo)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha funzionato
(Ci sta provando)
(Ma lei lavora troppo)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha lavorato abbastanza
(Ci sta provando)
Passiamo al passaggio successivo
Og ew ereH
!nuf evah dna esicrexE
Passo, tocco, passo, tocco
Forma e forma perfette
Dai!
Mettiti su mani e ginocchia
Pronto?
Eccoci qui!
Benvenuto allo spettacolo di merda
Prendi un comodo sedile
Trovami in prima fila
Di fronte alla musica, chiunque può vedere
(Ci sta provando)
(Si allena troppo)
(Si allena troppo e)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha funzionato
(Ci sta provando)
(Ma lei lavora troppo e)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha lavorato abbastanza
(Ci sta provando)
Ricordati di bere un bicchiere d'acqua prima e dopo l'allenamento
Impara forma e forma
Insisti
Eccoci qui!
Sto andando fuori di testa
È ora di lasciarmi andare
Niente è mai facile come quando
Non inizia mai, la fine è solo un sogno
(Ci sta provando)
(Si allena troppo)
(Si allena troppo e...)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha funzionato
(Ci sta provando)
(Ma lei lavora troppo)
(Si allena troppo e...)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha lavorato abbastanza
(Ci sta provando)
(Si allena troppo)
(Si allena troppo e...)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha funzionato
(Ci sta provando)
(Si allena troppo)
(Si allena troppo e...)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non ha lavorato abbastanza
(Ci sta provando)
(Si allena troppo)
L'unico motivo per cui non abbiamo mai funzionato è stato
Non abbiamo funzionato, non funziona mai
No, non funziona mai
Si allena troppo
No, non mi alleno mai
Non ha funzionato
No, non funziona mai
Ok, abbiamo finito