Traduzione del testo della canzone TSLAMP - MGMT

TSLAMP (originale)

Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
I try to pull the curtains back
Turn you off, can’t be touched
When all I want and all I know
Is time spent looking at my phone
(On my phone)
Find me when the lights go down
Signing in signing out
Gods descend to take me home
Find me staring at my phone
I’m wondering where the hours went
As I’m losing consciousness
My sullen face is all aglow
Time spent looking at my phone
Nothing that you need
Is a little shiny feature
All the memories you shed
Developed by the global creatures
Nothing can compete
With the first time you saw her
Passing strangers on the street
Spending every moment looking at their phones
(On my phone)
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
Time spent sitting all alone
Time spent looking at my phone
I call you you don’t call me back
Almost had a heart attack
I’m listening to the window moan
Time spent looking at my phone
Closer getting far
So you close all the windows
I would never let you die
Even if our love is over winter
You know what you need
Is a way to remember
You can never find the time
If you spend everyday looking at your phone
You should come with me
We can lose ourselves in nothing
Happy faces from the feed
And we try to turn them into something
Even if you choose to believe that it’s empty
You come back to me again
You can go ahead and stop pretending

TSLAMP (traduzione)

Tempo trascorso seduto tutto solo
Tempo passato a guardare il mio telefono
Tempo trascorso seduto tutto solo
Tempo passato a guardare il mio telefono
Provo a tirare indietro le tende
Spegni, non può essere toccato
Quando tutto ciò che voglio e tutto ciò che so
È tempo trascorso a guardare il mio telefono
(Sul mio telefono)
Trovami quando le luci si spengono
Accesso disconnessione
Gli dei scendono per portarmi a casa
Trovami a fissare il mio telefono
Mi chiedo dove siano finite le ore
Mentre sto perdendo conoscenza
Il mio volto cupo è tutto acceso
Tempo passato a guardare il mio telefono
Niente di cui hai bisogno
È una caratteristica un po' brillante
Tutti i ricordi che hai perso
Sviluppato dalle creature globali
Niente può competere
Con la prima volta che l'hai vista
Sconosciuti di passaggio per strada
Trascorrere ogni momento a guardare i loro telefoni
(Sul mio telefono)
Tempo trascorso seduto tutto solo
Tempo passato a guardare il mio telefono
Tempo trascorso seduto tutto solo
Tempo passato a guardare il mio telefono
Ti chiamo tu non mi richiami
Ho quasi avuto un infarto
Sto ascoltando il gemito della finestra
Tempo passato a guardare il mio telefono
Più vicino e lontano
Quindi chiudi tutte le finestre
Non ti lascerei mai morire
Anche se il nostro amore è passato l'inverno
Sai cosa ti serve
È un modo per ricordare
Non riesci mai a trovare il tempo
Se passi ogni giorno a guardare il tuo telefono
Dovresti venire con me
Possiamo perderci nel nulla
Facce felici dal feed
E proviamo a trasformarli in qualcosa
Anche se scegli di credere che sia vuoto
Torna da me di nuovo
Puoi andare avanti e smettere di fingere