Traduzione del testo della canzone When You’re Small - MGMT

When You’re Small (originale)

When you’re big
And troubles seem so far
You put your belly up to the bar
Squint your eyes
You can almost miss the dirt
You tell yourself
It couldn’t hurt
But when you’re small
You can’t walk down the hall
When you’re small
You’re not very big at all
When you’re low
You reach a certain point
Where you can’t really see the point
You can try
But, you can’t see eye to eye
Yet when you’re low then you really know
When you’re high
It’s easier to fight
When you’re high
You don’t have to know why
When you’re small
You don’t have very far to fall
When you’re small
You feel like you belong
When you’re small
You can curl into a ball
When you’re small
No, you’re not very big at all

(traduzione)

Quando sei grande
E i problemi sembrano finora
Alzi la pancia al bar
Strizza gli occhi
Puoi quasi perdere lo sporco
Dici a te stesso
Non potrebbe far male
Ma quando sei piccolo
Non puoi camminare lungo il corridoio
Quando sei piccolo
Non sei affatto grande
Quando sei basso
Raggiungi un certo punto
Dove non puoi davvero vedere il punto
Puoi provare
Ma non puoi vedere negli occhi
Eppure quando sei basso, allora lo sai davvero
Quando sei fatto
È più facile combattere
Quando sei fatto
Non devi sapere perché
Quando sei piccolo
Non hai molto da far cadere
Quando sei piccolo
Ti senti come se appartenessi
Quando sei piccolo
Puoi raggomitolarti in una palla
Quando sei piccolo
No, non sei affatto grande