Traduzione del testo della canzone Amina - MHD

Amina (originale)

Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Elle fait mal à la tête
Amina me fait perdre mes moyens
J’avoue j’ai l’démon quand elle répond pas
Même dans l’obscurité j’irais suivre ses pas
Sache que j’ai pas l’habitude
J’suis pas trop galant, j’ai grandi dans la street
Les potos m’ont dit «Cafu, laisse»
Les femmes te blessent, elles te blaguent et te laissent à la rue
Suffit d’un regard pour t’embobiner
Une de perdue, dix de retrouvées
Elle fait trop la miss
Amina sur ton cœur j’ai la mainmise
J’veux pas perdre mon temps pour des futilités
Tu m’as jeté sans même hésiter
J’sais qu’tu m’aimes en 'scrète
Fais ta vie, l’mektoub se charge du reste
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tu m’parles de sentiments
Tu vois le buzz qui monte
T’en connais un peu plus sur mon statut
Tu veux faire le tour du monde avec moi
De quoi tu m’parles?
J’voulais rien dépenser, mais elle est trop sheïtan
Un resto chic, un cinq étoiles
Everyday dans la capitale avec Amina
J’peux pas t’dire «Je t’aime», c’est trop difficile
Rien n’nous unit, t’es ma p’tite copine
Laisse-moi faire mes dièses
Me prends pas la tête pour tes coups d’fil
J’l’ai piqué
Elle est folle de moi, elle veut plus m’quitter
Suis-moi et j’te fuis
Fuis-moi et j’te laisse, y’a pas d’souci
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
Tout est fini, oui, tout est fini
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Tout est fini, Amina ne veut plus de moi
Qui est l’fautif?
Chacun fait sa vie, ce soir: c’est chacun chez soi
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh
(Amina, eh, Amina, eh)
Amina, eh, Amina, eh

(traduzione)

Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi
Si fa male alla testa
Amina mi fa perdere la strada
Ammetto di avere il demone quando lei non risponde
Anche al buio seguirei le sue orme
Sappi che non ci sono abituato
Non sono troppo galante, sono cresciuto per strada
Gli amici mi hanno detto "Cafu, vattene"
Le donne ti fanno del male, ti prendono in giro e ti lasciano per strada
Basta uno sguardo per ingannarti
Uno perso, dieci ritrovati
Lei è troppo signorina
Amina sul tuo cuore ho il controllo
Non voglio sprecare il mio tempo in banalità
Mi hai scaricato senza nemmeno esitare
So che mi ami segretamente
Fatti la vita, il mektoub si occupa del resto
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi
Mi parli di sentimenti
Vedi il brusio salire
Sai un po' del mio stato
Vuoi viaggiare per il mondo con me
Di cosa mi stai parlando?
Non volevo spendere niente, ma è troppo sheitan
Un ristorante chic, un cinque stelle
Tutti i giorni nella capitale con Amina
Non posso dirti "ti amo", è troppo difficile
Niente ci unisce, sei la mia piccola fidanzata
Fammi fare i miei tagli
Non preoccuparti delle tue telefonate
L'ho punto
È pazza di me, non vuole più lasciarmi
Seguimi e io scappo da te
Scappa da me e ti lascio, non c'è problema
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi
È tutto finito, sì, è tutto finito
È tutto finito, Amina non mi vuole più
È tutto finito, Amina non mi vuole più
Chi è il colpevole?
Ognuno si fa la vita, stasera: è casa di tutti
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina
Amina, eh, 'Mina, 'Mina, eh, Amina eh
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi
(Amina, ehi, Amina, ehi)
Amina, ehi, Amina, ehi