Traduzione del testo della canzone Feeling - MHD

Feeling (originale)

Le temps passe, j’me rend compte qu’on était fusionnels
J’vais pas faire de cinéma elle pense à moi et moi je pense à elle
On y peut rien quand c’est le cœur qui parle
Un vrai bonhomme quand il se décide il le fait mais ne déçoit pas
On commet des erreurs mais on prend sur nous
Elle retrouve le sourire quand on lui parle de moi
N'écoute pas les autres et laisse moi te guider
T’as su m’faire confiance quand tout l’monde t’as négligé
Nos soirées en snap et en coup d’fil
Une fois dans l’pas c’est net j’peux plus m’en sortir
S’attacher c’est un sale vice, mais entre nous c’est pas la même
Car toi et moi y’avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling, le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini
On a besoin d’personne, on se retrouvera devant la mairie
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Le temps passe, mon train d’vie n’est plus l’même
Toujours en déplacement, on m’voit souvent à l’inter'
On aménage ensemble, aucun problème de distance
Du jour au lendemain, la p’tite histoire a pris un tournant
Allô, allô, quelles sont les nouvelles?
Je sais qu’tu vas mal mais qu’tu veux garder l’secret
Fuis-moi, j’te suivrai, ton yep, c’est mon yep
J’vais pas t’abandonner, j’ai fait la promesse à ton père
Les bonnes choses ont une fin, j’me demande si j’te verrai demain
Foutue maladie, j’ai du mal à l’vivre
Elle et moi, y’a pas photo, y’avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling, le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini
On a besoin d’personne, on se retrouvera devant la mairie
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Anéantie, elle a plus d’force
Son cœur ne répond plus malgré les efforts
T’imagines la mif et les amis
Les amis du voisinage qui t’ont vu grandir
Amina he, faut pas nous laisser
La vie n’est qu’un combat
Tes bras, faut pas les baisser
De toi, il me reste encore des souvenirs
J’ai rien vu venir
Amina, on avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Et quoi qui se passe, on va finir à deux
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux

(traduzione)

Il tempo passa, mi rendo conto che eravamo vicini
Non farò film che lei pensa a me e io penso a lei
Non posso farne a meno quando è il cuore che parla
Un vero brav'uomo quando si decide lo fa ma non delude
Facciamo errori ma ce li prendiamo noi stessi
Sorride quando le parli di me
Non ascoltare gli altri e lasciati guidare da me
Potevi fidarti di me quando tutti ti trascuravano
Le nostre serate al volo e al telefono
Una volta nel passaggio è chiaro che non posso uscirne
Attaccarsi è un vizio sporco, ma tra noi non è la stessa cosa
Perché io e te c'era la sensazione, sì la sensazione
Non dirmelo tra noi sì, è tutto finito, è tutto finito
Sai benissimo che tra noi due c'era il sentimento, il sentimento
Non dirmelo tra noi sì, è tutto finito
Abbiamo bisogno di qualcuno, ci vediamo davanti al municipio
E che succede, finiremo insieme (sentimento)
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio (sentire)
E che succede, finiremo insieme (sentimento)
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio
Il tempo passa, il mio stile di vita non è più lo stesso
Sempre in movimento, mi si vede spesso all'Inter'
Andiamo a convivere insieme, nessun problema di distanza
Durante la notte, la piccola storia ha preso una svolta
Ciao, ciao, quali sono le novità?
So che sei cattivo ma vuoi mantenere il segreto
Scappa da me, ti seguirò, il tuo sì, è il mio sì
Non mi arrenderò con te, ho fatto una promessa a tuo padre
Le cose belle finiscono, mi chiedo se ci vediamo domani
Maledetta malattia, è difficile per me vivere
Io e lei, non c'è immagine, c'era la sensazione, sì la sensazione
Non dirmelo tra noi sì, è tutto finito, è tutto finito
Sai benissimo che tra noi due c'era il sentimento, il sentimento
Non dirmelo tra noi sì, è tutto finito
Abbiamo bisogno di qualcuno, ci vediamo davanti al municipio
E che succede, finiremo insieme (sentimento)
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio (sentire)
E che succede, finiremo insieme (sentimento)
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio
Distrutta, ha più forza
Il suo cuore non risponde più nonostante gli sforzi
Riesci a immaginare la mif e gli amici
Amici del vicinato che ti hanno visto crescere
Amina ehi, non lasciarci
La vita è solo una lotta
Le tue braccia, non abbassarle
Di te ho ancora ricordi
Non ho visto arrivare niente
Amina, abbiamo avuto la sensazione, sì la sensazione
Non dirmelo tra noi sì, è tutto finito, è tutto finito
Sai benissimo che tra noi due c'era il feeling
E che succede, finiremo insieme (sentimento)
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio (sentire)
E che succede, finiremo insieme (sentimento)
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio (sentire)
E cosa sta succedendo, finiremo insieme
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio
E cosa sta succedendo, finiremo insieme
Asciugati le lacrime, domani tutto andrà meglio