Traduzione del testo della canzone Samedi dimanche - MHD

Samedi dimanche (originale)

Je fait plus de zéros que le dernier de la classe
Envoyez vos CV j’suis pas qu'à ces res-noi, rebeu, tisse-mé, caucasienne
L’homme est mauvais oublier le principal à la vue d’billet violet
Gros cylindre cabriolet, je suis dans le merco j’peux pas somnoler
Le respect se perd sorti d’amnésique
C’que j’ai, je l’mérite c’est mathématique
On a trop fragile ils sont pathétique
T’façon leur rain-te touche pas un centime
C’est la danse du venin sur la kalash
Quand c’est pas trop rentable nous on s’arrache
Il nous faut du green un peu de purple
Et vous croyez m’oublier comme
Elle peut-être pour moi
Mais je pense à mes fins d’mois
Artiste businessman calendrier chargé comme ja-ja
J’ai connu la crise mais maintenant j’suis chef d’entreprise
Wesh les mecs c’est quoi l’délire
Aujourd’hui on décide de sortir
Samedi, jean, loubou, polo
Dimanche, jupe talon aiguille
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Paki et c’est quoi l’programme, Gucci Gucci de la tête au pied
Previens toute la moula gang t’façon c’est Paris faut pas paniquer
Sapé comme never j’veux la dernière tisse-mé teint caramélisé
Équipe type, les autres auront la haine, on charbonne dur le daron veut en fer
Oh les voyou, ils ont volé ma caisse faut qu’j’appelle le concessionnaire
Oh les filou ils viennent tous sur mon terrain parfois l’homme est suicidaire
Même en tête à tête on baisse pas les yeuz
Ils m’ont souhaité l’malheur mais j’m’en bats les yoc
Ouais j’suis pas comme eux j’suis un spécimen
Soit la street ou la zik on fait pas les deux
Elle peut-être pour moi
Mais je pense à mes fins d’mois
Artiste businessman calendrier chargé comme ja-ja
J’ai connu la crise mais maintenant j’suis chef d’entreprise
Wesh les mecs c’est quoi l’délire
Aujourd’hui on décide de sortir
Samedi, jean, loubou, polo
Dimanche, jupe talon aiguille
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Eh fils, il m’faut du chiffre
Fuck leur curriculum
L'état sait qu’j’suis productif
Ouais la cime
Eh fils, il m’faut du chiffre
Fuck leur curriculum
L'état sait qu’j’suis productif
Ouais la cime
Elle peut-être pour moi
Mais je pense à mes fins d’mois
Artiste businessman calendrier chargé comme ja-ja
J’ai connu la crise mais maintenant j’suis chef d’entreprise
Wesh les mecs c’est quoi l’délire
Aujourd’hui on décide de sortir
Samedi, jean, loubou, polo
Dimanche, jupe talon aiguille
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche
Samedi, Dimanche, Samedi, Samedi, Dimanche

(traduzione)

Faccio più zeri rispetto al fondo della classe
Invia il tuo curriculum, non sono solo per questi res-noi, rebeu, weave, caucasica
L'uomo è cattivo dimenticare il preside alla vista del biglietto viola
Grande cilindro decappottabile, sono nel merco non riesco a dormire
Il rispetto si perde a causa dell'amnesia
Quello che ho, me lo merito, è la matematica
Siamo troppo fragili loro sono patetici
Come piovono, non tocchi un centesimo
È la danza del veleno sul kalash
Quando non è troppo redditizio, ci strappiamo
Abbiamo bisogno di un po' di verde, un po' di viola
E pensi di dimenticarmi come
Lei forse per me
Ma penso alla mia fine del mese
Un uomo d'affari artista con un'agenda fitta come ja-ja
Ho vissuto la crisi ma ora sono un dirigente d'azienda
Ragazzi Wesh, qual è il delirio
Oggi decidiamo di uscire
Sabato, jeans, loubou, polo
Domenica, gonna a spillo
Sabato, domenica, sabato, sabato, domenica
Sabato, domenica, sabato, sabato, domenica
Paki e qual è il programma, Gucci Gucci dalla testa ai piedi
Avvisa tutta la banda dei moula, come è Parigi, niente panico
Sapped come mai prima d'ora, voglio l'ultimo tessuto tinto caramellato
Squadra tipica, gli altri avranno l'odio, noi carboniamo duro il daron vuole in ferro
Oh teppisti, mi hanno rubato i soldi, devo chiamare la concessionaria
Oh gli imbroglioni vengono tutti sulla mia terra a volte l'uomo si suicida
Anche faccia a faccia, non abbassiamo gli occhi
Mi hanno augurato sfortuna ma non me ne frega niente
Sì, non sono come loro, sono un esemplare
O la strada o la musica, non facciamo entrambe le cose
Lei forse per me
Ma penso alla mia fine del mese
Un uomo d'affari artista con un'agenda fitta come ja-ja
Ho vissuto la crisi ma ora sono un dirigente d'azienda
Ragazzi Wesh, qual è il delirio
Oggi decidiamo di uscire
Sabato, jeans, loubou, polo
Domenica, gonna a spillo
Sabato, domenica, sabato, sabato, domenica
Sabato, domenica, sabato, sabato, domenica
Ehi figlio, ho bisogno di un numero
Fanculo il loro curriculum
Lo stato sa che sono produttivo
Sì la parte superiore
Ehi figlio, ho bisogno di un numero
Fanculo il loro curriculum
Lo stato sa che sono produttivo
Sì la parte superiore
Lei forse per me
Ma penso alla mia fine del mese
Un uomo d'affari artista con un'agenda fitta come ja-ja
Ho vissuto la crisi ma ora sono un dirigente d'azienda
Ragazzi Wesh, qual è il delirio
Oggi decidiamo di uscire
Sabato, jeans, loubou, polo
Domenica, gonna a spillo
Sabato, domenica, sabato, sabato, domenica
Sabato, domenica, sabato, sabato, domenica