Traduzione del testo della canzone Thieba - MHD

Thieba (originale)

Ce soir j’veux pas rentrer
Ce soir j’suis pas rentré j’ai barodé
Tard la nuit Champs-Elysées
La bac de nuit m’a filauché
Les idées claires, la cristalline est mélangée
Prends pas la tête, j’ai pas changé
Maman m’appelait tous les jours
Pendant qu’j’attendais mon tour
J'étais au studio pas dans l’four
J’suis désolé si ce soir j’suis pas rentré (pas rentré)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’crois qu’ils ont pas capté
Trop sur de mon karaté
(J'crois qu’ils ont pas capté)
Non J’crois qu’ils ont pas capté
Trop sur de mon karaté
(ils ont pas capté)
J’suis dans classe G vitres teintées
La street ne peut pas m’louper (non non non non)
Ca m’check mais c’est que du vent
Ils veulent que me voir fauter
On est plus des enfants
On s’voit plus ça fait longtemps (oh lala)
C’est vrai qu’ca fait grave longtemps
C'était chanmé le bon vieux temps (ah lala)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai la phobie de dire que j’ai tchi
Donc j’té-mon sur un plavon
Minimum salaire à Verratti on fait croquer
On est bavons, igo c’est comment?
On reprends les commandes
Tu sais déjà qui c’est
On va pas faire de semblants hé
On est plus des enfants
On s’voit plus ça fait longtemps (oh lala)
C’est vrai qu’ca fait grave longtemps
C'était chanmé le bon vieux temps (ah lala)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé

Thieba (traduzione)

Stanotte non voglio andare a casa
Stanotte non sono tornato a casa, ho girovagato
A tarda notte Champs-Elysees
Il traghetto notturno mi ha inseguito
Le idee chiare, il cristallino è misto
Non preoccuparti, non sono cambiato
La mamma mi chiamava tutti i giorni
Mentre aspettavo il mio turno
Ero in studio non nel forno
Mi dispiace se stasera non sono tornato a casa (non sono tornato a casa)
Ho lasciato casa, ho lasciato il borgo
Siamo andati in giro tutta la notte
Ognuno va per la sua strada man mano che crescono
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba Io sono un Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Ho lasciato casa, ho lasciato il borgo
Siamo andati in giro tutta la notte
Ognuno va per la sua strada man mano che crescono
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba Io sono un Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Non credo che l'abbiano catturato
Troppo sicuro del mio karate
(Non credo che l'abbiano preso)
No, non credo che l'abbiano beccato
Troppo sicuro del mio karate
(non l'hanno preso)
Sono in classe G vetri oscurati
La strada non può mancare a me (no no no no)
Mi controlla ma è solo vento
Vogliono che fallisca
Non siamo più bambini
Non ci vediamo da molto tempo (oh lala)
È vero che è una cosa seria da molto tempo
Era pazzesco i bei vecchi tempi (ah lala)
Ho lasciato casa, ho lasciato il borgo
Siamo andati in giro tutta la notte
Ognuno va per la sua strada man mano che crescono
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba Io sono un Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Ho lasciato casa, ho lasciato il borgo
Siamo andati in giro tutta la notte
Ognuno va per la sua strada man mano che crescono
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba Io sono un Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Ho la fobia di dire che ho rimproverato
Quindi sono su un plavon
Salario minimo al Verratti si morde
Stiamo sbavando, io com'è?
Stiamo prendendo il controllo
Sai già chi è
Non fingeremo ehi
Non siamo più bambini
Non ci vediamo da molto tempo (oh lala)
È vero che è una cosa seria da molto tempo
Era pazzesco i bei vecchi tempi (ah lala)
Ho lasciato casa, ho lasciato il borgo
Siamo andati in giro tutta la notte
Ognuno va per la sua strada man mano che crescono
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba Io sono un Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Ho lasciato casa, ho lasciato il borgo
Siamo andati in giro tutta la notte
Ognuno va per la sua strada man mano che crescono
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba Io sono un Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi
Thieba Thieba ehi Thieba Thieba ehi