Traduzione del testo della canzone Lunchbox - MI6

Lunchbox (originale)

You think that i’m not cool
Hard to deny… what's wrong with me
A softer side
To compromise
It’s all i have for my teenage mind
It’s not the first time that i found
All my friends just put me down
I had to, force them' to understand
That i’m not as, dumb as they think i am
Now they’re still making fun of me
Miami vice, my favorite show, on so many years ago
And sonny crocket was the, man that i hoped i would be
I bought the shades and bought the clothes
And wore pink pastel colors so
I could fit in, with the crowd, what was wrong with me
They always seem… when they’re around
To make it, «a» point, to put me down
Without a trace, another case, of retro 80's so called friends of mine
I am, a burned out loser and
I can, pretend, all the pressures that are
Going through my mind, i’m still captain geek divine
Now once again, i’ve been, the subject of my own joke played on me
I cannot lie, i grew a mullet to comply
With all the fads that, everyone would try like tab one calorie
And i would do most anything, to gain a friend or just be seen
As a member of the in crowd, don’t feel sorry for me

(traduzione)

Pensi che io non sia figo
Difficile da negare... cosa c'è che non va in me
Un lato più morbido
Compromettere
È tutto ciò che ho per la mia mente da adolescente
Non è la prima volta che lo trovo
Tutti i miei amici mi hanno appena messo giù
Ho dovuto costringerli a capire
Che non sono così, stupido come pensano che io sia
Ora mi prendono ancora in giro
Miami vice, il mio programma preferito, tanti anni fa
E Sonny Crocket era l'uomo che speravo di essere
Ho comprato le tende e ho comprato i vestiti
E indossava colori pastello rosa così
Potevo adattarmi, con la folla, a ciò che non andava in me
Sembrano sempre... quando sono in giro
Per farcela, «un» punto, per mettermi giù
Senza una traccia, un altro caso, dei cosiddetti amici miei retrò anni '80
Sono un perdente esausto e
Posso fingere tutte le pressioni che sono
Passando per la mia mente, sono ancora Captain Geek Divine
Ora, ancora una volta, sono stato il soggetto della mia battuta fatta su di me
Non posso mentire, ho coltivato una triglia per obbedire
Con tutte le mode che, tutti proverebbero come tab una caloria
E farei quasi tutto, per guadagnarmi un amico o semplicemente farmi vedere
In quanto membro della folla, non dispiacerti per me