Traduzione del testo della canzone Miles Away - Mia Martina

Miles Away (originale)

Now that your life is so broken hearted
I’m at your mercy
I hope you find what you’re searching for
Now that you’re free
And when the world fills you day with sorrow
Will you think of me
I hope that you never lose your way home
Like i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Love, i’m sorry 'bout the way we parted
Spare a way for me to get some time from your busy schedule
Don’t reject me
And i was hoping that there might be something that you might feel
If i got on my knees and pleaded
'cause i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
If i could go back in time
And make all the wrongs right
Then maybe i could find a way
To brace the night
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
I can’t let you slip away
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
You’re so far away
(x2) i can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away

(traduzione)

Ora che la tua vita è così affranta
Sono alla tua mercé
Spero che tu possa trovare quello che stai cercando
Ora che sei libero
E quando il mondo ti riempie la giornata di dolore
Mi penserai?
Spero che tu non perda mai la strada di casa
Come se mi stessi perdendo
Riesco a sentire la tua voce quando sussurri
Anche se sei a miglia di distanza
E posso sentire il tuo peso sulla schiena del mio spirito
Lontano miglia
Solo nei miei sogni posso vedere la tua faccia
perché sei a miglia di distanza
E posso sentire il tuo peso sulla schiena del mio spirito
Lontano miglia
Amore, mi dispiace per il modo in cui ci siamo lasciati
Risparmiami un modo per riprendere un po' di tempo dai tuoi impegni
Non rifiutarmi
E speravo che potesse esserci qualcosa che potresti provare
Se mi sono messo in ginocchio e ho implorato
perché mi sto perdendo
Riesco a sentire la tua voce quando sussurri
Anche se sei a miglia di distanza
E posso sentire il tuo peso sulla schiena del mio spirito
Lontano miglia
Solo nei miei sogni posso vedere la tua faccia
perché sei a miglia di distanza
E posso sentire il tuo peso sulla schiena del mio spirito
Lontano miglia
Se potessi tornare indietro nel tempo
E correggi tutti i torti
Allora forse potrei trovare un modo
Per preparare la notte
Miglia, miglia, miglia, miglia, sei così lontano
Non posso lasciarti scivolare via
Miglia, miglia, miglia, miglia, sei così lontano
Sei così lontano
(x2) Riesco a sentire la tua voce quando sussurri
Anche se sei a miglia di distanza
E posso sentire il tuo peso sulla schiena del mio spirito
Lontano miglia
Solo nei miei sogni posso vedere la tua faccia
perché sei a miglia di distanza
E posso sentire il tuo peso sulla schiena del mio spirito
Lontano miglia