Traduzione del testo della canzone Пофигу - MiatriSs

Пофигу (originale)

Плачут за окном, дожди, а я один,
Ну и что за то мне тепло!
Скоро вся печаль пройдёт
И солнце взойдёт всю тоску в пыль разотру!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Да мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Да мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Да мне всё пофигу!
Слишком мало времени чтоб его, терять,
Явления ждать, лгать и страдать!
Проще всё плохое забыть,
Ведь так проще жить!
Будь сильней и тверди себе!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Да мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Да мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Да мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!
Да мне всё пофигу!
Если задолбали, мне всё пофигу!
Если все достали, мне всё пофигу!
Никто не понимает, мне всё пофигу!
И каждый унижает, мне всё пофигу!
Ты же меня знаешь, мне всё пофигу!
Время убиваешь, мне всё пофигу!
Система плотный график, мне всё пофигу!
Пошло оно всё нафиг, мне всё пофигу!
Мне всё пофигу!

(traduzione)

Piango fuori dalla finestra, piove e sono solo,
Bene, perché sono caldo!
Presto tutto il dolore sarà svanito
E il sole solleverà tutta la malinconia in polvere che macinerò!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
Sì, non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
Sì, non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
Sì, non me ne frega niente!
Troppo poco tempo per sprecarlo
Fenomeni aspetta, menti e soffri!
È più facile dimenticare tutto il male
È più facile vivere così!
Sii forte e dillo a te stesso!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
Sì, non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
Sì, non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
Sì, non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
non me ne frega niente!
Sì, non me ne frega niente!
Se zadolbali, non mi interessa!
Se ce l'hanno tutti, non mi interessa!
Nessuno capisce, non mi interessa!
E tutti umiliano, non mi interessa!
Mi conosci, non mi interessa!
Stai ammazzando il tempo, non mi interessa!
Sistema fitto programma, non mi interessa!
È andato tutto male, non mi interessa!
non me ne frega niente!