Traduzione del testo della canzone The Winter Story - MiatriSs

The Winter Story (originale)

Who in the world need celebrations?
The stupidest holiday in the year
You hadn’t even seen it before
So what?
I don’t care
Just leave me ALONE
Why are you so mad, my dear?
Smile for me just one more time
Well i want you to disappear
While i hadn’t do some kind of crime?
Hush!
Don’t be Cry-cry!
Look at the sky!
Open your eyes, don’t be shy!
Do you see the snowflakes,
Are flying in the height
Isn’t the best thing in the World?
I afraid
I’ve caught a cold.
Anyway, i feel bored
You could never be able to explain me…
The value of NEW YEAR CELEBRATIONS
I don’t need your EXPLANATIONS!
Leave ME ALONE
Well maybe the reason of your coldness
Is hiding behind synthetic boldness
All you need is to find your FEELINGS and
Make your world a little BRIGHTER
Is not the right, huh?
IT’S NOT MY FAULT!
THAT I’M MONSTER!
It’s the day when all your Dream come true!
This Statement has NO Scientific Evidence
Just try, I believe in You!
I Wish i’ll never be an senseless creature
My dream’s to feel HURT and CHEER
And one day i’ll UNDERSTAND what it is — to FEEL
My All Mind Is Clear
Thank You, My Dear
And I Wish You, A Happy New Year…

The Winter Story (traduzione)

Chi nel mondo ha bisogno di festeggiamenti?
La vacanza più stupida dell'anno
Non l'avevi nemmeno visto prima
E allora?
Non mi interessa
Lasciami solo
Perché sei così arrabbiato, mia cara?
Sorridi per me solo un'altra volta
Bene, voglio che tu sparisca
Anche se non avevo commesso una sorta di reato?
Silenzio!
Non essere piangi!
Guarda il cielo!
Apri gli occhi, non essere timido!
Vedi i fiocchi di neve,
Stanno volando in alto
Non è la cosa migliore al mondo?
Io spaventato
Ho preso un raffreddore.
Ad ogni modo, mi sento annoiato
Non potresti mai essere in grado di spiegarmi...
Il valore delle CELEBRAZIONI DI CAPODANNO
Non ho bisogno delle tue SPIEGAZIONI!
Lasciami in pace
Beh, forse il motivo della tua freddezza
Si nasconde dietro l'audacia sintetica
Tutto ciò di cui hai bisogno è trovare i tuoi SENTIMENTI e
Rendi il tuo mondo un po' PIÙ LUMINOSO
Non è giusto, eh?
NON È COLPA MIA!
CHE SONO UN MOSTRO!
È il giorno in cui tutti i tuoi sogni diventano realtà!
Questa dichiarazione NON ha prove scientifiche
Provaci, io credo in te!
Vorrei non essere mai una creatura senza senso
Il mio sogno è di sentirmi MALE e TIFOSI
E un giorno capirò cos'è: SENTIRE
La mia mente è chiara
Grazie mio caro
E ti auguro un felice anno nuovo...