Traduzione del testo della canzone Yandere Song - MiatriSs

Yandere Song (originale)

В мире, полном ран кричащих в истязании муз,
Боль и страх способны воссоздать опаснейший союз.
От его присутсвия кружится голова.
Каждой нервной клеткой чувствую, как я схожу с ума
Только вот возникла ты проблемой предо мной
Игнорируя всем видом, что мужчина этот - мой!
Убирайся с моего пути
Я считаю до пяти
Иначе я немножечко...
Сорвусь.
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!
Не пытайся вырваться, захлопнулся капкан,
На твою персону в этот вечер у меня есть план.
Будешь корчиться от боли где-то 25 минут,
Тело будет сожжено, а убийцу не найдут.
Все случится быстро, скоро все произойдет.
Ждать совсем недолго, в этот день один из нас умрет
Только ты не рыпайся, сиди
Никуда не уходи.
У меня есть для тебя маленький сюрприз.
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью.
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!
Может быть, у нас недопонимание.
Это объясняет мне твое молчание.
Я тот тип чертей, что с виду беззлобны
А такие, знаешь, на многое способны
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью.
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!

Yandere Song (traduzione)

In un mondo pieno di ferite che urlano nel supplizio delle muse,
Il dolore e la paura possono ricreare l'unione più pericolosa.
La sua presenza le fa venire le vertigini.
Ogni cellula nervosa mi sembra di impazzire
Solo ora hai un problema davanti a me
Ignorando con ogni apparenza che quest'uomo è mio!
Togliti di mezzo
Conto fino a cinque
Altrimenti sono un po'...
mi romperò.
Non volevo sporcarmi le mani di sangue.
Ma tu sei una minaccia per la mia salute mentale
Vedi, questo è il punto
Volevo parlarti da molto tempo.
Grazie a te, sono diventato uno psicopatico
Ma non vedo alcuno svantaggio in questo.
Forse i miei nervi sono fuori uso
Ma dove sarai domani è ancora un mistero!
Non cercare di liberarti, la trappola è sbattuta
Ho un piano per te questa sera.
Ti contorcere dal dolore per circa 25 minuti,
Il corpo verrà bruciato e l'assassino non verrà trovato.
Tutto accadrà rapidamente, tutto accadrà presto.
Non aspettare molto, in questo giorno uno di noi morirà
Basta non scuotere la barca, siediti
Non andare da nessuna parte.
Ho una piccola sorpresa per te.
Non volevo sporcarmi le mani di sangue.
Ma tu sei una minaccia per la mia salute mentale.
Vedi, questo è il punto
Volevo parlarti da molto tempo.
Grazie a te, sono diventato uno psicopatico
Ma non vedo alcuno svantaggio in questo.
Forse i miei nervi sono fuori uso
Ma dove sarai domani è ancora un mistero!
Forse abbiamo un malinteso.
Questo mi spiega il tuo silenzio.
Sono il tipo di diavolo che sembra innocuo
E tali, sai, sono capaci di molto
Non volevo sporcarmi le mani di sangue.
Ma tu sei una minaccia per la mia salute mentale.
Vedi, questo è il punto
Volevo parlarti da molto tempo.
Grazie a te, sono diventato uno psicopatico
Ma non vedo alcuno svantaggio in questo.
Forse i miei nervi sono fuori uso
Ma dove sarai domani è ancora un mistero!