Traduzione del testo della canzone Влом - MiatriSs

Влом (originale)

Я сегодня с утра
Забил на дела,
Не пошел на работу,
Сел и зарубился в доту.
А в квартире кавардак,
К черту всё, какой пустяк.
Идти хавать не хочу,
Выпью чай и...
Нет настроения.
Вдохновение, вернись.
Где же ты, время,
Ты куда, остановись.
Лень готовить, убираться,
А на кухне сдохла крыса.
В хлам хочу пойти нажраться,
Только в этом мало смысла.
В творчестве застой, непруха.
Хочется послать всех в Сочи.
Жизнь - тяжелая, блин, штука,
Никакой уже нет мочи.
Дом, работа, нервы, пробки,
Люди-звери, нервотрепки.
Как же здесь не задолбаться,
Где вообще сил набираться?
По природе я спокойный,
Когда высплюсь и не в будни,
Или если есть двухслойный
Бутерброд с ветчинкой чудный.
В целом я не привереда
Мало я хочу, по сути.
Просто моему соседу
Его скрипку в зад засуньте.
А еще чтобы внезапно
Жизнь меня обогатила,
И деньжат я смог бы хапнуть,
Чтоб на форд мустанг хватило.
По-любому
Я останусь дома.
Отключу телефон,
Пошли все вон.
Да, мне всё в лом.
Я устрою погром
И не буду убирать
Мне на это наплевать, ведь
Мне всё в лом.
Через месяц-два диплом,
Пофиг, пересдам потом.
Отдохну - и всё путём.
Да, мне всё в лом.
Я устрою погром
И не буду убирать
Мне на это наплевать, ведь
Мне всё в лом.
Через месяц-два диплом,
Пофиг, пересдам потом.
Отдохну - и всё путём.
По-любому
Я останусь дома.
Отключу телефон,
Пошли все вон.
Потому что мне в лом.
По-любому
Я останусь дома.
Отключу телефон,
Пошли все вон.
Потому что мне в лом.

(traduzione)

Sono questa mattina
Segnato per affari
Non sono andato al lavoro
Seduto e hackerato in dota.
E l'appartamento è un disastro,
Al diavolo tutto, che sciocchezza.
Non voglio andare a mangiare
Berrò il tè e...
Non dell'umore.
Ispirazione, torna.
Dove sei, tempo
Dove sei, fermati.
Troppo pigro per cucinare, pulire,
Un topo è morto in cucina.
Nella spazzatura voglio andare a ubriacarmi,
Ha poco senso.
Nella creatività, nella stagnazione, nella neproha.
Vorrei mandare tutti a Sochi.
La vita è dura, maledizione, cosa
Non c'è più urina.
Casa, lavoro, nervi, ingorghi,
Le persone sono bestie, seccature.
Come non annoiarsi qui
Dove prendi la forza?
Per natura, sono calmo
Quando dormo e non nei giorni feriali,
O se c'è un due strati
Il panino al prosciutto è incredibile.
In generale, non sono esigente
Non voglio molto, in effetti.
Solo il mio vicino
Spingi il suo violino su per il culo.
E anche all'improvviso
La vita mi ha arricchito
E potrei prendere dei soldi
Abbastanza per una Ford Mustang.
Comunque
Starò a casa.
Spengo il telefono
Usciamo tutti.
Sì, sono dappertutto.
Farò un massacro
E non pulirò
Non me ne frega niente, perché
Sono dappertutto.
Tra un mese o due diploma
Non importa, lo riprenderò più tardi.
Mi riposerò - e fino in fondo.
Sì, sono dappertutto.
Farò un massacro
E non pulirò
Non me ne frega niente, perché
Sono dappertutto.
Tra un mese o due diploma
Non importa, lo riprenderò più tardi.
Mi riposerò - e fino in fondo.
Comunque
Starò a casa.
Spengo il telefono
Usciamo tutti.
Perché sono rottamato.
Comunque
Starò a casa.
Spengo il telefono
Usciamo tutti.
Perché sono rottamato.