Traduzione del testo della canzone My God Fights for Me - Micah Tyler, Austin French, Nickie Conley

My God Fights for Me (originale)

I was just a shepherd boy
Without a shield, without a sword
Fed up with the giant’s voice
Screaming curses to the Lord
I walked down that hill alone
With a pocket full of river stones
But what that Philistine couldn’t see
Is what I had was more than me
See, on my own I’m weak
But my God fights for me!
I was servant to the king
Interpreting his crazy dreams
I won’t worship mortal men
So they threw me in the lion’s den
Vicious teeth were all I saw
'Til something came and shut their jaws
You couldn’t find a scratch on me
In fact that night I fell asleep
When morning came it shocked them all
'Cause my God fights for me
Oh, yes, He does
I stumbled into the room
With alabaster and my wounds
I could feel their judging eyes
As I fell before the Christ
I poured my oil upon His feet
I didn’t care who saw me weep
I gave Him all I had that day
And He should’ve sent me on my way
But instead, He lifted up my head
'Cause my God fights for me, oh
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
So what’s your story here today?
What’s the giant in your way?
Are you trapped and can’t get out?
Or are you staring down a lion’s mouth?
Can you stand before the Lord?
Or do you need to hit the floor?
It don’t matter what you’ve done, uh
'Cause the battle is already won
So lift your voice with me and sing
That «My God fights for me!»
Oh, yeah
So lift your voice in victory
'Cause «My God fights for me!»

(traduzione)

Ero solo un pastore
Senza uno scudo, senza una spada
Stufo della voce del gigante
Urlando maledizioni al Signore
Ho camminato giù per quella collina da solo
Con una tasca piena di sassi di fiume
Ma ciò che quel filisteo non poteva vedere
Quello che avevo era più di me
Vedi, da solo sono debole
Ma il mio Dio combatte per me!
Ero servitore del re
Interpretare i suoi sogni folli
Non adorerò uomini mortali
Quindi mi hanno gettato nella fossa dei leoni
Ho visto solo denti viziosi
Finché qualcosa è arrivato e ha chiuso le loro mascelle
Non sei riuscito a trovare un graffio su di me
Infatti quella notte mi addormentai
Quando è arrivata la mattina, li ha scioccati tutti
Perché il mio Dio combatte per me
Oh, sì, lo fa
Sono inciampato nella stanza
Con alabastro e le mie ferite
Potevo sentire i loro occhi giudicanti
Come sono caduto davanti al Cristo
Ho versato il mio olio sui suoi piedi
Non mi importava chi mi vedesse piangere
Gli ho dato tutto quello che avevo quel giorno
E avrebbe dovuto mandarmi per la mia strada
Ma invece, ha alzato la mia testa
Perché il mio Dio combatte per me, oh
È il mio scudo, è la mia spada
La vittoria è dei Signori
È il mio scudo, è la mia spada
La vittoria è dei Signori
Allora, qual è la tua storia qui oggi?
Qual è il gigante sulla tua strada?
Sei intrappolato e non puoi uscire?
O stai fissando la bocca di un leone?
Riesci a stare davanti al Signore?
O hai bisogno di colpire il pavimento?
Non importa cosa hai fatto, uh
Perché la battaglia è già vinta
Quindi alza la voce con me e canta
Quel «Il mio Dio combatte per me!»
O si
Quindi alza la voce in vittoria
Perché «Il mio Dio combatte per me!»