Traduzione del testo della canzone Need You To Fall - Michael Bolton

Need You To Fall (originale)

There you sit inside your fortress
That you fixed to keep the rapids out
Atop the walls of tamed emotions looking down
At the fools who tried to come alive
Through someone’s eyes and hope they’d be alright
And somehow something is bound for nothing
So why even waste your time?
Just be still and let the beauty pass you by A disguise for pain and tears and rain
And nights you feel you’ll never sleep again
I need you to fall
Take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
I’d never lie to you
Maybe times we barely make it through the day
But I’ll pull you close so us won’t slip away
And I’ll never break the heart I take
I’ll love you till our fears can’t breathe at all
I need you to fall
Take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
Into my arms
I won’t let you down now
Just want you to believe in something that’s true
Strength and surrender
You’ll never find someone who loves you like I do So take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
Take a step in the dark and I’ll catch you
If you reach out for me I’ll come get you
But I can’t hold what you don’t let go, no So I need you to fall
Yes, I need you to fall, I want you to fall
'Cause I can’t hold what you don’t let go

(traduzione)

Là siedi dentro la tua fortezza
Che hai riparato per tenere lontane le rapide
In cima alle pareti delle emozioni addomesticate guardando in basso
Agli sciocchi che hanno cercato di prendere vita
Attraverso gli occhi di qualcuno e la speranza che stiano bene
E in qualche modo qualcosa è legato a nulla
Allora perché perdere tempo?
Sii solo fermo e lascia che la bellezza ti passi accanto Un travestimento per il dolore, le lacrime e la pioggia
E le notti in cui senti che non dormirai mai più
Ho bisogno che tu cada
Fai un passo nel buio e ti prenderò
Se mi chiami, vengo a prenderti
Ma non riesco a trattenere ciò che non lasci andare, no, quindi ho bisogno che tu cada
Non ti mentirei mai
Forse a volte riusciamo a malapena a superare la giornata
Ma ti avvicinerò così noi non scivoliamo via
E non spezzerò mai il cuore che prendo
Ti amerò finché le nostre paure non potranno respirare
Ho bisogno che tu cada
Fai un passo nel buio e ti prenderò
Se mi chiami, vengo a prenderti
Ma non riesco a trattenere ciò che non lasci andare, no, quindi ho bisogno che tu cada
Tra le mie braccia
Non ti deluderò ora
Voglio solo che tu creda in qualcosa di vero
Forza e resa
Non troverai mai qualcuno che ti ami come me, quindi fai un passo nel buio e ti prenderò
Se mi chiami, vengo a prenderti
Ma non riesco a trattenere ciò che non lasci andare, no, quindi ho bisogno che tu cada
Fai un passo nel buio e ti prenderò
Se mi chiami, vengo a prenderti
Ma non riesco a trattenere ciò che non lasci andare, no, quindi ho bisogno che tu cada
Sì, ho bisogno che tu cada, voglio che cada
Perché non riesco a trattenere ciò che non lasci andare