Traduzione del testo della canzone You Comfort Me - Michael Bolton

You Comfort Me (originale)

Sometimes it’s tough to make it through the day
It’s hard enough when all your dreams
Just seem so far away
I step outside to face a shade of gray, oh
But even when darkness falls
I look into your eyes and I escape
Baby, you comfort me
Only you remind me to breathe
When my life becomes invisible
You’re the only light I need
Baby, you, you comfort me
The faces change when time is on your side
The hand you trust can suddenly become a plate of lies
The winds of war can leave no place to hide, oh no
Until I hear a voice that calls
Lifts me up and carries me away
Baby, you comfort me
Only you remind me to breathe
When life makes me a prisoner
It’s your love that sets me free
Baby, you, you comfort me
My shelter from the rage of the storm
You take me to the place in time
Where my soul lift safe and warm
Until I hear a voice that calls
Lifts me up and carries me away
Baby, you comfort me
Only you can make me believe
When the truth becomes invisible
You’re the only light I need
When life makes me a prisoner
It’s your love that sets me free
Baby, you, only you
Baby, you, you comfort me, oh yeah

You Comfort Me (traduzione)

A volte è difficile farcela per tutto il giorno
È già abbastanza difficile quando tutti i tuoi sogni
Sembra solo così lontano
Esco per affrontare una sfumatura di grigio, oh
Ma anche quando cala l'oscurità
Ti guardo negli occhi e scappo
Tesoro, tu mi conforti
Solo tu mi ricordi di respirare
Quando la mia vita diventa invisibile
Sei l'unica luce di cui ho bisogno
Tesoro, tu, tu mi conforti
I volti cambiano quando il tempo è dalla tua parte
La mano di cui ti fidi può improvvisamente diventare un piatto di bugie
I venti di guerra non possono lasciare alcun posto dove nascondersi, oh no
Finché non sento una voce che chiama
Mi solleva e mi porta via
Tesoro, tu mi conforti
Solo tu mi ricordi di respirare
Quando la vita mi rende un prigioniero
È il tuo amore che mi rende libero
Tesoro, tu, tu mi conforti
Il mio rifugio dalla furia della tempesta
Mi porti al posto in tempo
Dove la mia anima si solleva al sicuro e al caldo
Finché non sento una voce che chiama
Mi solleva e mi porta via
Tesoro, tu mi conforti
Solo tu puoi farmi credere
Quando la verità diventa invisibile
Sei l'unica luce di cui ho bisogno
Quando la vita mi rende un prigioniero
È il tuo amore che mi rende libero
Tesoro, tu, solo tu
Tesoro, tu, tu mi consoli, oh sì