Traduzione del testo della canzone Money Trouble - Michael Chapman

Money Trouble (originale)

I can afford to take it easy now
Got nothing left to lose
The trouble with travelling in style, my friend
And weather your shoes
I can afford to take it easy now
At last I’ve found the cure
Make a little money everyday
Keep the wolf from the door
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble
It’s either a feast or a, my friend
It’s either a flood or a drought
Nothing ever does come easy
The tides comes in and the tide goes out
I don’t mind working as a beastly burden
I don’t mind working at all
I don’t mind if people tell me
If you climb, you fall
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble
I can afford to take it easy now
Got nothing left to lose
The trouble with travelling in style, my friend
And weather your shoes
I can afford to take it easy now
At last I’ve found the cure
Make a little money everyday
Keep the wolf from the door
'Cause it’s only money, money trouble
It’s only money, money trouble
But it’s trouble, trouble at the double
It’s only money, money trouble

Money Trouble (traduzione)

Ora posso permettermi di prendermela con calma
Non ho più niente da perdere
Il problema di viaggiare con stile, amico mio
E resisti alle tue scarpe
Ora posso permettermi di prendermela con calma
Finalmente ho trovato la cura
Guadagna un po' di soldi ogni giorno
Sbarcare il lunario
Perché sono solo soldi, problemi di soldi
Sono solo soldi, problemi di soldi
Ma sono guai, guai al doppio
Sono solo soldi, problemi di soldi
O è un banchetto o un, amico mio
È un'inondazione o una siccità
Niente è mai facile
Le maree entrano e la marea si spegne
Non mi dispiace lavorare come un fardello bestiale
Non mi dispiace affatto lavorare
Non mi dispiace se le persone me lo dicono
Se sali, cadi
Perché sono solo soldi, problemi di soldi
Sono solo soldi, problemi di soldi
Ma sono guai, guai al doppio
Sono solo soldi, problemi di soldi
Ora posso permettermi di prendermela con calma
Non ho più niente da perdere
Il problema di viaggiare con stile, amico mio
E resisti alle tue scarpe
Ora posso permettermi di prendermela con calma
Finalmente ho trovato la cura
Guadagna un po' di soldi ogni giorno
Sbarcare il lunario
Perché sono solo soldi, problemi di soldi
Sono solo soldi, problemi di soldi
Ma sono guai, guai al doppio
Sono solo soldi, problemi di soldi