Traduzione del testo della canzone The Prospector - Michael Chapman

The Prospector (originale)

There prospector came this morning
Looking for holes in the ground
I asked him quite politely
'What on earth is going down?'
And he says 'Down in the ground
There’s a hole I think we found, my friend'
The driver, he came later
At least he hadn’t gone far
The other went to weather, following a star
And holding his heavy load
From where we were to where we are, my friend
And a farmer comes in roody faced
From a winter field
His collars up, his hat is down
His features for the shield
He’s pacing out his acres, working out the yield
My friend
The teacher she comes out from school unsteady on her feet
I wish that she would learn to drink a Whiskey not so neat
Her wayward ways force her to change
Her legs in for a seat, my friend
And the preacher, he comes in from the cold
His wisdom to disperse
And I listen to his sermon
But he’s making matters worse
From what he says we’ve got no chance
Of heaven here on earth, my friend

The Prospector (traduzione)

Là cercatore è venuto questa mattina
Alla ricerca di buche nel terreno
Gli ho chiesto in modo abbastanza educato
"Cosa diavolo sta succedendo?"
E lui dice 'Giù nel terreno
C'è un buco che credo che abbiamo trovato, mio amico'
L'autista, è venuto dopo
Almeno non era andato lontano
L'altro è andato al meteo, seguendo una stella
E tenendo il suo carico pesante
Da dove eravamo a dove siamo, amico mio
E un agricoltore si presenta con la faccia aperta
Da un campo invernale
Ha il colletto alzato, il cappello è abbassato
I suoi lineamenti per lo scudo
Sta percorrendo i suoi acri, calcolando la resa
Amico mio
L'insegnante esce da scuola malferma in piedi
Vorrei che imparasse a bere un whisky non così pulito
I suoi modi ribelli la costringono a cambiare
Le sue gambe cercano un posto, amico mio
E il predicatore, viene dal freddo
La sua saggezza da disperdere
E ascolto il suo sermone
Ma sta peggiorando le cose
Da quello che dice non abbiamo alcuna possibilità
Del cielo qui sulla terra, mio amico