Traduzione del testo della canzone Postcards of Scarborough - Michael Chapman

Postcards of Scarborough (originale)

Two postcards of Scarborough just to keep in my mind
To hide away up there and help me remind
Myself of time past and time passing
I went down to the harbor just to catch a bite to eat
Boats along the quay and seagulls round my feet reminds me
Of when we were here together
And the food was so tasteless, the wine was so stale
I looked in the mirror and my face was so pale
So different from when we were here together
And I took a walk up to Paradise just like we did before
But it doesn’t seem like Paradise to me anymore
Not since we were there together
And I sleep in the same room, the walls are so white
But there’s nothing to warm me in the cool of the night
Not like when we were here together
And the food was so tasteless, the wine was so stale
I looked in the mirror and my face was so pale
So different from when we were here together
But I’ve got postcards of Scarborough just to keep in my mind
To hide away up there and help me remind
Myself of time past and time passing
Myself of time past and time passing
Time past and time passing
Time passing
Passing

Postcards of Scarborough (traduzione)

Due cartoline di Scarborough solo da tenere nella mente
Per nascondermi lassù e aiutarmi a ricordare
Me stesso del tempo passato e del tempo che passa
Sono andato al porto solo per prendere un boccone da mangiare
Le barche lungo la banchina e i gabbiani intorno ai miei piedi me lo ricorda
Di quando eravamo qui insieme
E il cibo era così insapore, il vino era così stantio
Mi sono guardato allo specchio e il mio viso era così pallido
Così diversi da quando eravamo qui insieme
E ho fatto una passeggiata fino al Paradiso proprio come facevamo prima
Ma non mi sembra più il paradiso
Non da quando eravamo lì insieme
E io dormo nella stessa stanza, le pareti sono così bianche
Ma non c'è niente che mi scaldi nel fresco della notte
Non come quando eravamo qui insieme
E il cibo era così insapore, il vino era così stantio
Mi sono guardato allo specchio e il mio viso era così pallido
Così diversi da quando eravamo qui insieme
Ma ho delle cartoline di Scarborough solo da tenere a mente
Per nascondermi lassù e aiutarmi a ricordare
Me stesso del tempo passato e del tempo che passa
Me stesso del tempo passato e del tempo che passa
Il tempo passato e il tempo che passa
Il tempo che passa
Passando