Traduzione del testo della canzone Look Up / Save The Day - Michael Christmas

Look Up / Save The Day (originale)

Tick tick
This shit is like, what is it?
What’s the word?
Warm, this shit is warm
The irony is it’s cold as shit out
I grew up by the crime side
There was no sign side
But all signs point to leaving
And stand too long might stop your breathing
The corner store selling beef patties
Nigga I’ll gladly, spend that dollar
Walk back to the crib head down
They like «what's my addy?»
'Cause niggas always want to know where you from and
The only thing different between us is that gun, damn
Some nights I pray my uncle got away or that gun jammed
I start looking up and I can’t see not one
Like god damn it, is this even the same planet?
Got this whole escape since young, that I’m planning
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Look up!
Ain’t no stars in the hood
But I bet we would leave if we could
Can’t sell no rock, No jump shot
No bandana, no bang, no pop
No hoes on me chicken heads don’t flock
Louisville Slugger next to my door knob
I hope one day we can fly
Get that bread, move to Dubai
Master the P that’s all they know
Ask for the V that’s all my hoes
Hands in the sky that’s all my shows
Ask for the hook, how that shit go?
«I wrote this shit 'cause I was actually
I was smoking a cigarette it was 3 o’clock in the morning
And it’s so hot on my block and shit but
I still be trying to go outside, sometimes
So I look up and there’s no clouds, but there’s no stars»
Tick tick
Tick tick
I said my mom say I can’t swear
I told her that wasn’t fair
They feeling on my hair
They opposite they near
They wonder about the jimmy
She hope it leave her paralyzed
Now she go back to school
She Drake she in that chair damn
Fuck a function
Fully functioning at my hall of fame induction
I’m spreading out my fingers and balling this shit disgusting
I feel like I’m the best so the acne couldn’t Durant me nigga everybody bumping
U2 invaded my iTunes for a minute
The best album on there was still by Michael Christmas
The most expensive nigga to budget, in time I’ll get it
I put a birthday cake on my rider in case I miss it
Like what day was yesterday?
I’m tryna cut the cake
When I die, fuck the wake, I want a party bring the fakes
And bring my fans, and bring Lil B and tell him to bring his vans
I want them in my casket, and bring a chicken basket
Bring them hating niggas that was tryna let me have it
And bring my wildest cousins yea I’m talking about the savage
I hope they take the ankle bracelet off my cousin Jay
Remember they would ask my pops if i could come and play
I kicked his door a little think I wanna come and stay
And hoes be acting crazy I reply with «namaste,"honestly
For real for real
And not for fake
I tell the hoes
They got the cake
We eating out
I’m talking grace
I’m Superman
I save the day
For real for real
And not for fake
I tell the hoes
They got the cake
We eating out
I’m talking grace
I’m Superman
I save the day

(traduzione)

Spunta il segno di spunta
Questa merda è come, cos'è?
Qual è la parola?
Caldo, questa merda è calda
L'ironia è che fa freddo come una merda
Sono cresciuto dal lato del crimine
Non c'era alcun lato del segno
Ma tutti i segnali indicano di partire
E stare troppo a lungo potrebbe fermare il respiro
Il negozio all'angolo che vende polpette di manzo
Nigga Lo farò volentieri, spenderò quel dollaro
Torna alla culla a testa in giù
A loro piace "qual è il mio addy?"
Perché i negri vogliono sempre sapere da dove vieni e
L'unica cosa diversa tra noi è quella pistola, accidenti
Certe notti prego che mio zio sia scappato o che la pistola si sia inceppata
Comincio a guardare in alto e non riesco a vederne nessuno
Come dannazione, questo è anche lo stesso pianeta?
Ho avuto tutta questa fuga fin da giovane, che sto pianificando
Cercare!
Non ci sono stelle nella cappa
Ma scommetto che ce ne andremmo se potessimo
Cercare!
Non ci sono stelle nella cappa
Ma scommetto che ce ne andremmo se potessimo
Cercare!
Non ci sono stelle nella cappa
Ma scommetto che ce ne andremmo se potessimo
Cercare!
Non ci sono stelle nella cappa
Ma scommetto che ce ne andremmo se potessimo
Non posso vendere nessuna roccia, nessun tiro in sospensione
Niente bandana, niente botto, niente pop
Nessuna zappa su di me teste di pollo non si affollano
Louisville Slugger accanto alla mia maniglia della porta
Spero che un giorno potremo volare
Prendi quel pane, trasferisciti a Dubai
Padroneggia la P questo è tutto ciò che sanno
Chiedi la V questa è tutta la mia zappa
Mani nel cielo sono tutti i miei spettacoli
Chiedi il gancio, come va quella merda?
«Ho scritto questa merda perché in realtà lo ero
Stavo fumando una sigaretta, erano le 3 del mattino
Ed è così caldo sul mio blocco e merda ma
Cerco ancora di uscire, a volte
Quindi guardo in alto e non ci sono nuvole, ma non ci sono stelle»
Spunta il segno di spunta
Spunta il segno di spunta
Ho detto che mia mamma dice che non posso giurare
Le ho detto che non era giusto
Si sentono sui miei capelli
Si oppongono si avvicinano
Si interrogano sul Jimmy
Spera che questo la lasci paralizzata
Ora torna a scuola
Lei Drake è su quella sedia, accidenti
Fanculo una funzione
Perfettamente funzionante alla mia introduzione alla Hall of Fame
Sto allargando le dita e sbattendo questa merda in modo disgustoso
Mi sento come se fossi il migliore, quindi l'acne non potrebbe resistere a me, negro, urtare tutti
Gli U2 hanno invaso il mio iTunes per un minuto
Il miglior album in circolazione era ancora di Michael Christmas
Il negro più costoso con il budget, col tempo lo avrò
Metto una torta di compleanno sul mio pilota nel caso mi mancasse
Tipo che giorno era ieri?
Sto provando a tagliare la torta
Quando muoio, fanculo la veglia funebre, voglio che una festa porti i falsi
E porta i miei fan, e porta Lil B e digli di portare i suoi furgoni
Li voglio nella mia bara e porto un cesto di pollo
Portali a odiare i negri che stavano cercando di farmelo avere
E porta i miei cugini più selvaggi, sì sto parlando del selvaggio
Spero che tolgano il braccialetto alla caviglia da mio cugino Jay
Ricorda che avrebbero chiesto ai miei papà se potevo venire a giocare
Ho calciato un po' alla sua porta pensando di voler venire e restare
E le zappe si stanno comportando da matte, rispondo con «namaste», onestamente
Per davvero per davvero
E non per falso
Lo dico alle puttane
Hanno preso la torta
Mangiamo fuori
Sto parlando di grazia
Sono Superman
Salvo la giornata
Per davvero per davvero
E non per falso
Lo dico alle puttane
Hanno preso la torta
Mangiamo fuori
Sto parlando di grazia
Sono Superman
Salvo la giornata