Traduzione del testo della canzone Think You Grown - Michael Christmas

Think You Grown (originale)

I’m out too late, I’m never home
I work too much, I sleep too long
My mamma keep calling me
She scared when I’m gone
My mamma keep calling me
«Like you think you grown»
You think you grown
But a nigga on a mission
Bigger crib, bigger kitchen
Young nigga with a vision
I’m just playing my position
Who with me, who isn’t?
No time to be missing
I thank god for my niggas
And the kids that listening
Days turn to weeks, weeks turn to months
Leaving all my friends I ain’t going out to stunt
We ain’t have time to just kick it, fake punt
And I hope they all got good intentions like puns
Running, Chris Brown dancing to the money
Mom start crying when I leave like it’s something
It’s nothing, kiss her on the cheek, call on Sunday
One day have her sit next to the runway
Cause she know when I’m coming
I’m coming home with some money
A couple Grammy’s or something
A different path for my youngin’s
My family never had nothin'
I wasn’t part of discussions
Them bigger headaches, concussions
We get the -itis, conjunctive
Incoming call, fam on facetime
I’m watching them all
If they come with me the we all get to ball
Swear to god I be doing this for y’all
But a nigga on a mission
Bigger crib, bigger kitchen
Young nigga with a vision
I’m just playing my position
Who with me, who isn’t?
No time to be missing
I thank god for my niggas
And the kids that listening

Think You Grown (traduzione)

Sono fuori troppo tardi, non sono mai a casa
Lavoro troppo, dormo troppo a lungo
Mia mamma continua a chiamarmi
Ha paura quando me ne vado
Mia mamma continua a chiamarmi
«Come pensi di essere cresciuto»
Pensi di essere cresciuto
Ma un negro in missione
Culla più grande, cucina più grande
Giovane negro con una visione
Sto solo giocando la mia posizione
Chi con me, chi no?
Non c'è tempo per mancare
Ringrazio Dio per i miei negri
E i bambini che ascoltano
I giorni si trasformano in settimane, le settimane in mesi
Lasciando tutti i miei amici, non esco per acrobazie
Non abbiamo il tempo di prenderlo a calci, falso punt
E spero che tutti abbiano buone intenzioni come giochi di parole
Correndo, Chris Brown balla al ritmo dei soldi
La mamma inizia a piangere quando esco come se fosse qualcosa
Non è niente, baciala sulla guancia, chiamala domenica
Un giorno falla sedere accanto alla passerella
Perché lei sa quando vengo
Torno a casa con dei soldi
Un paio di Grammy o qualcosa del genere
Un percorso diverso per i miei giovani
La mia famiglia non ha mai avuto niente
Non ho fatto parte delle discussioni
Loro mal di testa più grandi, commozioni cerebrali
Otteniamo il -itis, congiuntivo
Chiamata in arrivo, fam su facetime
Li sto guardando tutti
Se vengono con me, arriviamo tutti al ballo
Giuro su Dio che lo farò per tutti voi
Ma un negro in missione
Culla più grande, cucina più grande
Giovane negro con una visione
Sto solo giocando la mia posizione
Chi con me, chi no?
Non c'è tempo per mancare
Ringrazio Dio per i miei negri
E i bambini che ascoltano