Traduzione del testo della canzone 2017 Mashup - Michael Constantino, Christian Collins

2017 Mashup (originale)

Girl, I’m in love with the shape of you
We push, and pull like a magnet do
And, though my heart is falling too
Girl, I’m in love with your body
'Cause you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna chose
Just popped bubbly in the 'cuzi
Say you won’t let go
Just say you won’t let go
'Cause I got issues
You got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought «wow
If I can take this in a shot right now
I don’t think that we can work this out»
I used to be in 1D, now I’m out, free
People want me for one thing, that’s not me
I’m not changing the way that I used to be
I just wanna have fun and get rowdy
Send me your location
Let’s focus on communicating
'Cause I just need the time and place to come through
Body like a back road, drive it with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
I been on the low, I been taking my time
I feel like I’m outta my mind
I feel like my life ain’t mine
Who can relate?
Oh, I’ve been shaking, I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
Stay one minute
Just take your time
The clock is ticking
So stay
All you gotta do is
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Rockabye, baby, don’t you cry
I’m gonna rock you
Rockabye, baby, don’t you cry
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito

(traduzione)

Ragazza, sono innamorato della tua forma
Spingiamo e tiriamo come fa un magnete
E, sebbene anche il mio cuore stia cadendo
Ragazza, sono innamorato del tuo corpo
Perché sei indimenticabile
Ho bisogno di farti stare da solo
Ora vuoi scegliere
Sono appena uscito frizzante nel 'cuzi
Dì che non lascerai andare
Dì solo che non lascerai andare
Perché ho problemi
Anche tu li hai
Quindi dammeli tutti a me
E ti darò il mio
Lo sento arrivare, lo sento arrivare, piccola
Lo sento arrivare, lo sento arrivare, piccola
Vuoi solo attenzione
Non vuoi il mio cuore
Forse odi semplicemente il pensiero di me con qualcuno di nuovo
I gioielli d'oro brillano così luminosi
Champagne alla fragola su ghiaccio
Fortunatamente per te, è quello che mi piace
Fortunatamente per te, è quello che mi piace
Soggiornavamo a Parigi
Per allontanarti dai tuoi genitori
E ho pensato «wow
Se posso farlo in un colpo in questo momento
Non credo che possiamo risolverlo»
Prima ero in 1D, ora sono fuori, libero
Le persone mi vogliono per prima cosa, non sono io
Non sto cambiando il modo in cui ero
Voglio solo divertirmi e diventare turbolento
Inviami la tua posizione
Concentriamoci sulla comunicazione
Perché ho solo bisogno del tempo e del luogo per passare
Corpo come una strada secondaria, guidalo con gli occhi chiusi
Conosco ogni curva come il dorso della mia mano
Sono stato al minimo, mi sono preso il mio tempo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Sento che la mia vita non è mia
Chi può relazionarsi?
Oh, ho tremato, adoro quando impazzisci
Prendi tutte le mie inibizioni
Tesoro, non c'è niente che mi trattiene
Quando sono con te, tutto ciò che ricevo sono pensieri selvaggi
Quando sono con te, tutto ciò che ottengo è selvaggio
Quando sono con te, tutto ciò che ricevo sono pensieri selvaggi
Quando sono con te, tutto ciò che ottengo è selvaggio
Rimani un minuto
Prenditi il ​​tuo tempo
L'orologio sta ticchettando
Quindi rimani
Tutto quello che devi fare è
Ma sono diventato più intelligente, sono diventato più difficile al momento giusto
Tesoro, sono risorto dai morti, lo faccio sempre
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (bevuto)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (bevuto)
Swalla-la-la
Rockabye, piccola, non piangere
ti scuoterò
Rockabye, piccola, non piangere
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito