Traduzione del testo della canzone 2015 Mashup - Michael Constantino

2015 Mashup (originale)

If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn’t be strong
Tell me honestly
Would you still love me the same?
I wanna rock with somebody
I wanna take shots with somebody
I wanna leave with somebody
We ain’t gotta tell nobody, we ain’t gotta tell nobody
Watch me whip
Hey, watch me nae nae
Now watch me whip
Hey, watch me nae nae
Watch me whip
And watch me nae nae
Now watch me whip, whip
And, baby, won’t you come my way?
There’s something that I’d like to say
But first off, I’mma start with
Don’t you dare look back
Just keep your eyes on me
I said «you're holding back»
She said «shut up, and dance with me»
She said «shut up, and dance with me»
She said «shut up, and dance»
Now, if we’re talking bodies
You got a perfect one, so put it on me
And it won’t take you long
If you love me right, we love for life
On, and on, and on
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
'Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
I’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
I got a blank space, baby
And I’ll write your name
She moves smooth, just like a dove
Yes, I think I fell in love
Spread your wings out up above
And glide for me, baby
Glide for me, baby
Glide for me, baby
Glide for me, baby
Girl, without your kisses
I’ll be needing stitches
It’s been a long day
Without you, my friend
And I’ll tell you all about it
When I see you again
What do you mean?
Oh, when you nod your head «yes»
But you wanna say «no»
What do you mean?
Just love me like you do
Love me like you do
Just love me
'Cause I know when that hotline bling
It could only mean one thing
You used to
My face above the water
My feet can’t touch the ground, touch the ground
But it feels like

(traduzione)

Se vengo rinchiuso
E oggi abbiamo perso tutto
Dimmi onestamente
Mi ameresti ancora allo stesso modo?
Se ti ho mostrato i miei difetti
Se non potessi essere forte
Dimmi onestamente
Mi ameresti ancora allo stesso modo?
Voglio ballare con qualcuno
Voglio fare foto con qualcuno
Voglio andarmene con qualcuno
Non dobbiamo dirlo a nessuno, non dobbiamo dirlo a nessuno
Guardami frustare
Ehi, guardami nae nae
Ora guardami frustare
Ehi, guardami nae nae
Guardami frustare
E guardami nae nae
Ora guardami frustare, frustare
E, piccola, non verrai da me?
C'è qualcosa che vorrei dire
Ma prima di tutto, inizierò con
Non osare guardare indietro
Tieni gli occhi su di me
Ho detto «ti stai trattenendo»
Ha detto «stai zitto e balla con me»
Ha detto «stai zitto e balla con me»
Ha detto «stai zitto e balla»
Ora, se stiamo parlando di corpi
Ne hai uno perfetto, quindi mettilo su di me
E non ti ci vorrà molto
Se mi ami bene, noi amiamo per la vita
Avanti, avanti, avanti
Ti chiamo solo quando sono le cinque e mezza
L'unica volta che sarò al tuo fianco
Amo solo quando mi tocchi, non mi senti
Quando sono incasinato, quello è il vero me, sì
Perché siamo giovani e siamo sconsiderati
Ci porteremo troppo oltre
ti lascerò senza fiato
O con una brutta cicatrice
Ho una lunga lista di ex amanti
Ti diranno che sono pazzo
Ho uno spazio vuoto, piccola
E scriverò il tuo nome
Si muove liscia, proprio come una colomba
Sì, credo di essermi innamorato
Spiega le tue ali sopra
E scivola per me, piccola
Scivola per me, piccola
Scivola per me, piccola
Scivola per me, piccola
Ragazza, senza i tuoi baci
Avrò bisogno di punti
È stata una lunga giornata
Senza di te amico mio
E ti racconterò tutto
Quando ti vedo ancora
Cosa intendi?
Oh, quando annuisci con la testa «sì»
Ma vuoi dire «no»
Cosa intendi?
Amami come fai tu
Amami come fai tu
Amami e basta
Perché so quando suona quella hotline
Potrebbe significare solo una cosa
Eri solito
La mia faccia sopra l'acqua
I miei piedi non possono toccare terra, tocca terra
Ma sembra