Traduzione del testo della canzone 2016 Mashup - Michael Constantino

2016 Mashup (originale)

Once I was 7 years old
My daddy told me
«Go get yourself some friends, or you’ll be lonely»
Once I was 7 years old, I
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
I know I can treat you better
Than he can
Any girl like you deserves a
Gentleman
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
I know I don’t need dollar bills to have fun tonight
I’m seeing the pain, I’m seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I love to hold you close, tonight, and always
I love to wake up next to you
And we can work from home, oh, oh
We can work from home, oh, oh
Work, work, work, work, work
He said me have to
Work, work, work, work, work
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So I put in
Work, work, work, work, work
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavy when I turn it on
And if you feel you’re sinking
I will jump right over
Into cold, cold water for you
I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober, felt 10 years older
Man, but screw it, it was something to do
I’m living out in L. A
I drive a sports car just to prove
That I’m a real big baller, 'cause I made a million dollars
And I spend it all on girl, and shoes
But don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you, let me love you
I hate you, I love you
I hate that I love you
I want to, but I can’t put
Nobody else above you
That’s why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Wish we could turn back time
To the good, old days
When my mama sang us to sleep
But now, we’re stressed out
Ooh, it’s just me, myself, and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
I didn’t know that I was starving 'til I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
I’m tryna' put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red lamb' just to tease you, ah
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks, a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face 'cause I love my baby
I-I-I-I-I-I-I-I
Look what you done
I-I-I-I-I-I-I
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder

(traduzione)

Una volta che avevo 7 anni
Me l'ha detto mio papà
«Vai a farti degli amici, o ti sentirai solo»
Una volta che avevo 7 anni, io
Schiantarsi, colpire un muro
In questo momento ho bisogno di un miracolo
Sbrigati ora, ho bisogno di un miracolo
So che posso trattarti meglio
Di quanto può
Qualsiasi ragazza come te merita un
Signore
Tesoro, non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
So che non ho bisogno di banconote da un dollaro per divertirmi stasera
Vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno tranne te, "corpo tranne me", corpo tranne noi
Corpi insieme
Amo tenerti vicino, stasera e sempre
Mi piace svegliarmi accanto a te
E possiamo lavorare da casa, oh, oh
Possiamo lavorare da casa, oh, oh
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Ha detto che devo
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Mi vede fare
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco
Quindi ho inserito
Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro
Ho questo sentimento dentro le mie ossa
Diventa elettrico, ondulato quando lo accendo
E se senti di affondare
Salto subito
In acqua fredda e fredda per te
Ho preso una pillola a Ibiza
Per mostrare ad Avicii che sono stato fantastico
E quando finalmente sono diventato sobrio, mi sono sentito 10 anni più vecchio
Cavolo, ma fanculo, era qualcosa da fare
Vivo a Los Angeles
Guido un'auto sportiva solo per dimostrare
Che sono un vero grande ballerino, perché ho guadagnato un milione di dollari
E spendo tutto per ragazze e scarpe
Ma non mollare, nah, nah, nah
Non mi arrenderò, nah, nah, nah
Lascia che ti ami, lascia che ti ami
Ti odio ti amo
Odio amarti
Voglio, ma non riesco a mettere
Nessun altro al di sopra di te
Ecco perché ho bisogno di un ballo
Ho un Hennessy in mano
Ancora una volta prima di andare
Poteri superiori si stanno impadronendo di me
Vorrei che potessimo tornare indietro nel tempo
Ai bei vecchi tempi
Quando mia mamma ci cantava per dormire
Ma ora siamo stressati
Ooh, siamo solo io, me stesso e io
Giro in solitaria fino alla morte
Perché mi sono preso per tutta la vita
Non sapevo che stavo morendo di fame finché non ti ho assaggiato
Non ho bisogno di farfalle quando mi dai l'intero dannato zoo
Sto cercando di metterti nel peggior umore, ah
P1 più pulito delle tue scarpe da chiesa, ah
Milli punto due solo per ferirti, ah
Tutto rosso agnello solo per prenderti in giro, ah
Casa così vuota, ho bisogno di un centrotavola
Venti scaffali, un tavolo tagliato in ebano
Taglia quell'avorio a pezzetti sottili
Poi lo pulisce con la faccia perché amo il mio bambino
Io-io-io-io-io-io-io
Guarda cosa hai fatto
Io-io-io-io-io-io-io
Non voglio sapere, sapere, sapere, sapere
Chi ti sta portando a casa, a casa, a casa, a casa
Ti amo così, così, così, così
Il modo in cui ti amavo, no
Quindi, piccola, avvicinami
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla