Traduzione del testo della canzone Whatever Happens - Michael Jackson, Carlos Santana

Whatever Happens (originale)

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares
She can’t stay in the room
She’s consumed with everything that’s been goin' on She says
Whatever happens, don’t let go of my hand
Everything will be alright, he assures her
But she doesn’t hear a word that he say
Preoccupied, she’s afraid
Afraid what they’ve been doing’s not right
He doesn’t know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand
Don’t let go of my hand
Don’t let go of my hand
He’s working day and night, thinks he’ll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn’t realize it’s not the end of the world
It doesn’t have to be that bad
She tried to explain, «It's you that makes me happy,»
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t you let go of my hand
See, don’t you do it baby
I said yeah
Don’t you let go baby
See, you
Don’t you do it Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand
Don’t you let go baby
Don’t you, don’t you let go I said yeah
Can I get how it feels baby
Don’t you let go baby
Yeah
Oh Whatever happens, just don’t let go of, my hand.
Thank you, man!
Thank you, Carlos!

Whatever Happens (traduzione)

Fa un altro sorriso, cerca di capire la sua parte
Per mostrare che ci tiene
Non può stare nella stanza
È consumata da tutto quello che sta succedendo, dice
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Andrà tutto bene, le assicura
Ma lei non sente una parola di ciò che dice
Preoccupata, ha paura
Paura che quello che hanno fatto non sia giusto
Non sa cosa dire, quindi prega
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Non lasciare la mia mano
Non lasciare la mia mano
Lavora giorno e notte, pensa che la renderà felice
Dimenticando tutti i sogni che aveva
Non si rende conto che non è la fine del mondo
Non deve essere così male
Ha cercato di spiegare: "Sei tu che mi rendi felice"
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Vedi, qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Vedi, qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Vedi, qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Vedi, non farlo baby
Ho detto di sì
Non lasciarti andare piccola
Ci vediamo
Non farlo Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Qualunque cosa accada, non lasciare la mia mano
Non lasciarti andare piccola
Non è vero, non mollare ho detto di sì
Posso avere come ci si sente bambino
Non lasciarti andare piccola
Sì
Oh qualunque cosa accada, non mollare la mia mano.
Grazie amico!
Grazie, Carlo!