Traduzione del testo della canzone Hail Mary - Michael McDonald

Hail Mary (originale)

What really lies
At the heart of a memory
The power of one
Moment in time
When I had your love
It felt like winning
But I’ve paid the price with my peace of mind
Don’t you find it strange
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
Worth one more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Or should I just let it die baby
Should I just let it die baby
Why can’t I just let it lie baby
I think of a time
When it came easy
Lost in exchange
For the wisdom of tears
Saddest of fools clutching to vapor
Reaching for something
That’s no longer here
Don’t you think it strange
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
One more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of memory that’s still precious to you
Oh, baby one more Hail Mary
Maybe you don’t care about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Or should I just let it die baby
Should I just let it die baby
Why can’t I just let it lie baby
Don’t you find it strange now
I still wonder why
After all this time
Not a day goes by
That my heart doesn’t wonder if it’s still worth a try
One more Hail Mary
But you don’t really know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of message still important to you
Oh baby, just one more Hail Mary
Maybe you know about such things, now do you
Does the sound of my voice still carry
Any kind of memory that’s still precious to you
Still precious to you baby
Hail Mary, no no
Would they precious to you baby
Oh no, baby, just one more, one more
Baby, just one more Hail Mary
One more
Give me one more Hail Mary

(traduzione)

Cosa mente davvero
Nel cuore di un ricordo
Il potere di uno
Momento nel tempo
Quando ho avuto il tuo amore
Sembrava di vincere
Ma ho pagato il prezzo con la mia tranquillità
Non lo trovi strano
Mi chiedo ancora perché
Dopo tutto questo tempo
Non passa giorno
Che il mio cuore non si chieda se vale ancora la pena di provare
Merita un'altra Ave Maria
Ma non sai davvero di queste cose, ora lo sai
Il suono della mia voce continua ancora
Qualsiasi tipo di messaggio è ancora importante per te
O dovrei lasciarlo morire, piccola
Dovrei solo lasciarlo morire baby
Perché non posso semplicemente lasciare che menti piccola
Penso a un tempo
Quando è stato facile
Perso in cambio
Per la saggezza delle lacrime
Il più triste degli sciocchi che si aggrappano al vapore
Raggiungere qualcosa
Non è più qui
Non ti sembra strano
Mi chiedo ancora perché
Dopo tutto questo tempo
Non passa giorno
Che il mio cuore non si chieda se vale ancora la pena di provare
Un'altra Ave Maria
Ma non sai davvero di queste cose, ora lo sai
Il suono della mia voce continua ancora
Qualsiasi tipo di memoria che sia ancora prezioso per te
Oh, piccola un'altra Ave Maria
Forse non ti interessano queste cose, ora vero
Il suono della mia voce continua ancora
Qualsiasi tipo di messaggio è ancora importante per te
O dovrei lasciarlo morire, piccola
Dovrei solo lasciarlo morire baby
Perché non posso semplicemente lasciare che menti piccola
Non lo trovi strano ora
Mi chiedo ancora perché
Dopo tutto questo tempo
Non passa giorno
Che il mio cuore non si chieda se vale ancora la pena di provare
Un'altra Ave Maria
Ma non sai davvero di queste cose, ora lo sai
Il suono della mia voce continua ancora
Qualsiasi tipo di messaggio è ancora importante per te
Oh piccola, solo un'altra Ave Maria
Forse conosci queste cose, ora lo sai
Il suono della mia voce continua ancora
Qualsiasi tipo di memoria che sia ancora prezioso per te
Ancora prezioso per te piccola
Ave Maria, no no
Sarebbero preziosi per te piccola
Oh no, piccola, solo uno in più, ancora uno
Tesoro, solo un'altra Ave Maria
Un altro
Dammi un'altra Ave Maria