Traduzione del testo della canzone TNT Diet - Michael Monroe

TNT Diet (originale)

Chaos, panic and disorder
Your work here is done
Ambivalent?
Well, yes and no
But still, I wanna run
Hey you, you look like shit
Is that in style now?
Do they ever shut up in your planet?
Do you even now how?
Look in my eyes
Oh say can you see an ounce of give-a-shit?
Torture and trauma is your middle name
Your cross and your pain
This madness is driving me sane
Driving me sane!
Do you work 45 hours a week
Just to look that poor?
Do I look like a people person?
I can´t take ya no more
You`re a high maintenance kind of guy
A waste is a terrible thing to mind
Alienate me, get back in your UFO
Earth is full — go home!
Torture and drama is your middle name
Your pleasure, my pain
This madness is driving me sane
Torture and trauma is your middle name
All of this drama is killing my brain
Torture and trauma, just more of the same
Your pleasure, my pain
This madness is driving me sane
Driving me sane!

(traduzione)

Caos, panico e disordine
Il tuo lavoro qui è finito
Ambivalente?
Ebbene sì e no
Ma comunque, voglio correre
Ehi tu, sembri una merda
È di moda ora?
Stanno mai zitti nel tuo pianeta?
Hai anche adesso come?
Guardami negli occhi
Oh, dimmi, riesci a vedere un'oncia di merda?
Tortura e trauma è il tuo secondo nome
La tua croce e il tuo dolore
Questa follia mi sta facendo impazzire
Mi stai portando sano di mente!
Lavori 45 ore a settimana
Solo per sembrare così povero?
Sembro una persona?
Non posso portarti più
Sei un tipo che richiede molta manutenzione
Uno spreco è una cosa terribile a cui pensare
Alienami, torna nel tuo UFO
La Terra è piena: vai a casa!
Tortura e dramma sono il tuo secondo nome
Il tuo piacere, il mio dolore
Questa follia mi sta facendo impazzire
Tortura e trauma è il tuo secondo nome
Tutto questo dramma mi sta uccidendo il cervello
Tortura e trauma, solo più lo stesso
Il tuo piacere, il mio dolore
Questa follia mi sta facendo impazzire
Mi stai portando sano di mente!