Traduzione del testo della canzone She's No Angel - Michael Monroe

She's No Angel (originale)

Well she looks too young to know right from wrong
She sleeps all day 'cause the nights are long
She’s no angel
And her Mommy thinks she’s a good little girl
But she knows too well the wicked ways of the world
She’s no angel
What do you think of in your room
You know you lost it much too soon
What would daddy think about his english rose
She took me in the garden by the hose
She’s no angel
Well would he let you out all night
If he’d seen your legs in fishnet tights
She’s no angel
What do you think of in your room
You know you lust it much too soon
There ain’t no doubt about it
She just can’t live without it
So I give it when I can
She never answers the telephone
She gets so hot when she’s all alone
She’s no angel
Does your mommy know what’s inside your head
Did your daddy know I was in your bed
She’s no angel
Does she wonder why you won’t wear white
Did she ever see her stray cat scratch and bite
She’s no angel
She’s a bad little girl and she’s dangerous

She's No Angel (traduzione)

Beh, sembra troppo giovane per distinguere il bene dal male
Dorme tutto il giorno perché le notti sono lunghe
Non è un angelo
E sua mamma pensa di essere una brava bambina
Ma conosce troppo bene le vie malvagie del mondo
Non è un angelo
Cosa pensi nella tua stanza
Sai che l'hai perso troppo presto
Cosa penserebbe papà della sua rosa inglese
Mi ha portato in giardino con il tubo
Non è un angelo
Beh, ti avrebbe fatto uscire tutta la notte
Se avesse visto le tue gambe in calzamaglia a rete
Non è un angelo
Cosa pensi nella tua stanza
Sai che lo desideri troppo presto
Non ci sono dubbi al riguardo
Non può vivere senza di essa
Quindi lo la do quando posso
Non risponde mai al telefono
Diventa così calda quando è tutta sola
Non è un angelo
Tua mamma sa cosa c'è nella tua testa?
Tuo padre sapeva che ero nel tuo letto
Non è un angelo
Si chiede perché non ti vestirai di bianco
Ha mai visto il suo gatto randagio graffiare e mordere
Non è un angelo
È una bambina cattiva ed è pericolosa