Traduzione del testo della canzone This Ain't No Love Song - Michael Monroe

This Ain't No Love Song (originale)

There ain’t no candles, there ain’t no roses, this is no magazine
No dedications, no celebrations, this is no movie scene
Got a message coming, straight to your black heart
I don’t want you coming 'round
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
There ain’t no first dates, there ain’t no soul mates, this is no movie scene
No wine and dining, no silver lining, this is no magazine
Got a story 'bout the one that got away
No one wanted you to come back anyways
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
'Cause I’d rather be lonely, I’m happier being apart
There’s nothing between us and I’m singing from the heart
Yeah, I’d rather be lonely, I’m happier now you’re gone
So, everybody sing along 'cause this ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song
This ain’t no love song

This Ain't No Love Song (traduzione)

Non ci sono candele, non ci sono rose, questa non è una rivista
Niente dediche, niente celebrazioni, questa non è una scena da film
Ho ricevuto un messaggio in arrivo, dritto al tuo cuore nero
Non voglio che tu venga in giro
Perché preferirei essere solo, sono più felice di essere separato
Non c'è niente tra noi e sto cantando con il cuore
Sì, preferirei essere solo, sono più felice ora che te ne sei andato
Quindi, tutti cantano insieme perché questa non è una canzone d'amore
Non ci sono primi appuntamenti, non ci sono anime gemelle, questa non è una scena da film
Niente vino e cena, niente risvolto positivo, questa non è una rivista
Ho una storia su quello che è scappato
Nessuno voleva che tornassi comunque
Perché preferirei essere solo, sono più felice di essere separato
Non c'è niente tra noi e sto cantando con il cuore
Sì, preferirei essere solo, sono più felice ora che te ne sei andato
Quindi, tutti cantano insieme perché questa non è una canzone d'amore
Perché preferirei essere solo, sono più felice di essere separato
Non c'è niente tra noi e sto cantando con il cuore
Sì, preferirei essere solo, sono più felice ora che te ne sei andato
Quindi, tutti cantano insieme perché questa non è una canzone d'amore
Questa non è una canzone d'amore
Questa non è una canzone d'amore
Questa non è una canzone d'amore