Traduzione del testo della canzone Not Fakin' It - Michael Monroe

Not Fakin' It (originale)

Slim Jim was a stool pidgeon
On the payroll of the f.b.i.
Reverend Fred sold instant religion
With a license from the man in the sky
Billy the kid was a gunslinger
Edgar Wallace was a dead ringer
Me, I’m just a rock’n’roll singer
Keyhole Pete was a keen watcher
Had a telephoto lens in each eye
Jack the ripper was a cool stalker
But his birds no longer fly
James Joyce was a mudslinger
Jesus Christ was a forgiver
Me, I’m just a rock’n’roll singer
I’m not fakin' it Foolin' myself that I’m makin' it
I’m not fakin' it Tricky dicky was a fast talker
But his promises were always a lie
Nostradamus was a doomwatcher
Predicted when we’re gonna die
Cleopatra was a love giver
Jesse James was a born killer
Me, I’m just a rock’n’roll singer

Not Fakin' It (traduzione)

Slim Jim era un piccione delle feci
Sul libro paga del f.b.i.
Il reverendo Fred ha venduto la religione istantanea
Con una licenza dell'uomo nel cielo
Billy il ragazzo era un pistolero
Edgar Wallace era un suonatore morto
Io, sono solo un cantante rock'n'roll
Il buco della serratura Pete era un appassionato osservatore
Aveva un teleobiettivo in ogni occhio
Jack lo squartatore era un cool stalker
Ma i suoi uccelli non volano più
James Joyce era un fantoccio
Gesù Cristo fu un perdonatore
Io, sono solo un cantante rock'n'roll
Non sto fingendo di ingannare me stesso che lo sto facendo
Non sto fingendo che Tricky Dicky fosse un parlatore veloce
Ma le sue promesse erano sempre una bugia
Nostradamus era un guardiano del destino
Previsto quando moriremo
Cleopatra era una donatrice d'amore
Jesse James era un assassino nato
Io, sono solo un cantante rock'n'roll