Traduzione del testo della canzone All Night With The Lights On - Michael Monroe

All Night With The Lights On (originale)

Scared straight from my heart
The way you fake your love in the dark
I wanna face the truth
Bright from the start
It won’t do much good
If we’re worlds apart
We’ll get through it
All night with the lights on
I’m too scared to turn my back on you
All night with the lights on
I gotta see it through
I won’t give the devil the pleasure
To see me crack under pressure
The shadow of a doubt
'Cos I can’t rest
'Til all the facts come out
So we’re spending
All night with the lights on
I don’t dare to turn my back on you
All night with the lights on
I gotta watch everything you do
All night with the lights on
In the shadows of the night
I get a real fright
That’s why I gotta keep the lights on all night
All night with the lights on
I’m too scared to turn my back on you
All night with the lights on
I wanna watch everything you do
All night with the lights on
I’m here for life, gotta live it through
All night with the lights on
All night, All night…
I wanna live to see the morning light
Baby Baby I’m dying of fright
It’s a long life, gotta live with myself
I can’t tell if it’s heaven or hell

(traduzione)

Spaventato direttamente dal mio cuore
Il modo in cui fingi il tuo amore al buio
Voglio affrontare la verità
Luminoso fin dall'inizio
Non farà molto bene
Se siamo mondi a parte
Lo supereremo
Tutta la notte con le luci accese
Ho troppa paura per girarti le spalle
Tutta la notte con le luci accese
Devo vederlo fino in fondo
Non darò il piacere al diavolo
Per vedermi crollare sotto pressione
L'ombra di un dubbio
Perché non posso riposare
Finché non verranno fuori tutti i fatti
Quindi stiamo spendendo
Tutta la notte con le luci accese
Non ho il coraggio di voltarti le spalle
Tutta la notte con le luci accese
Devo guardare tutto quello che fai
Tutta la notte con le luci accese
All'ombra della notte
Ho una vera paura
Ecco perché devo tenere le luci accese tutta la notte
Tutta la notte con le luci accese
Ho troppa paura per girarti le spalle
Tutta la notte con le luci accese
Voglio guardare tutto quello che fai
Tutta la notte con le luci accese
Sono qui per tutta la vita, devo viverla
Tutta la notte con le luci accese
Tutta la notte, tutta la notte...
Voglio vivere per vedere la luce del mattino
Baby Baby sto morendo di paura
È una lunga vita, devo vivere con me stesso
Non so dire se è il paradiso o l'inferno