Traduzione del testo della canzone Cruisin' - Michael Nesmith

Cruisin' (originale)

Lucy and Ramona, cruisin' through the jungles of L. A
Hopin' to promote a dream somewhere along the way
Rollin' through the streets, lookin' for a disco
Passin' up the treats from a kid named Cisco
Trying to make connections
With their blemish-free complexions
And just as fate would have it
They ended up with Sunset Sam
Sam was sellin' watches from a suitcase on a TV tray
And Lucy and Ramona were tryin' to figure out if he was gay
The three of them were standing, staring at each other
When the light behind their eyes blew each other’s cover
The ancient code was branded
And each of them was handed
A ticket to their kingdom
'Cause they saw their brother Sunset Sam
Lucy and Ramona and Sunset Sam
People on the streets tryin' to find a plan
People on the streets lookin' for the land
Lucy and Ramona and their brother Sunset Sam
Lucy was from Compton and she met Ramona at the zoo
Ramona was from Brooklyn, but she left when she was twenty-two
Sam was a native of the Arizona desert
But he split when he was slated for some governmental make-work
Their differences subsided when the common bond was sighted
They were all from the same place
That made the famous Sunset Sam
Lucy and Ramona and Sunset Sam
People on the streets tryin' to find a plan
People on the streets lookin' for the land
Lucy and Ramona and their brother Sunset Sam
Yes it’s Lucy and Ramona and Sunset Sam
People on the streets tryin' to find a plan
People on the streets just lookin' for the land
Lucy and Ramona and their brother Sunset Sam

(traduzione)

Lucy e Ramona, navigando nelle giungle di L.A
Spero di promuovere un sogno da qualche parte lungo la strada
Rotolando per le strade, cercando una discoteca
Passando le prelibatezze da un bambino di nome Cisco
Tentativo di stabilire connessioni
Con la loro carnagione senza imperfezioni
E proprio come avrebbe voluto il destino
Sono finiti con Sunset Sam
Sam vendeva orologi da una valigia su un vassoio TV
E Lucy e Ramona stavano cercando di capire se fosse gay
I tre erano in piedi, a fissarsi
Quando la luce dietro i loro occhi si copre a vicenda
L'antico codice era marchiato
E ognuno di loro è stato consegnato
Un biglietto per il loro regno
Perché hanno visto il loro fratello Sunset Sam
Lucy e Ramona e Sunset Sam
Le persone per le strade cercano di trovare un piano
Le persone per le strade cercano la terra
Lucy e Ramona e il loro fratello Sunset Sam
Lucy era di Compton e ha incontrato Ramona allo zoo
Ramona era di Brooklyn, ma se n'è andata quando aveva ventidue anni
Sam era originario del deserto dell'Arizona
Ma si è diviso quando è stato programmato per qualche trucco governativo
Le loro differenze si placarono quando fu avvistato il legame comune
Erano tutti dello stesso posto
Questo ha reso il famoso Sunset Sam
Lucy e Ramona e Sunset Sam
Le persone per le strade cercano di trovare un piano
Le persone per le strade cercano la terra
Lucy e Ramona e il loro fratello Sunset Sam
Sì, sono Lucy e Ramona e Sunset Sam
Le persone per le strade cercano di trovare un piano
Le persone per le strade cercano solo la terra
Lucy e Ramona e il loro fratello Sunset Sam